第31集《浴火重生》

　　雙面龜和小美美隨著倒流的瀑布來到了火山天池，大家重新相聚。不過，龍蝦向癩皮蛇報告了火山天池的情況，癩皮蛇立刻下令進攻火山天池。

　　癩皮蛇把火山天池變成一片火海，三頭鳳為了不讓天池被毀，把火焰都引到了自己身上。熊熊大火中，三頭鳳燒成了灰燼，泡泡他們陷入悲痛之中。

　　突然，一隻火鳳凰閃著火星的余燼中飛出。三頭鳳浴火重生，癩皮蛇無力再戰，帶著龍蝦、肥鯰魚倉惶逃走了。

　　告別的時刻到了，泡泡他們踏上了尋找龍鱗的征途。