Imprimer | 
Envoyer par emailZhou Yi, membre de l´équipe féminine de base-ball
Source: | 06-30-2008 10:13
Le personnage de l’histoire suivante est Zhou Yi, membre de l’équipe féminine de base-ball.
L’équipe féminine de base-ball vise une participation à la finale aux JO d’Athènes. La Chine affronte le Japon. Le vainqueur montera sur le podium, mais le perdant terminera à la 4e place.
Zhou Yi a adhéré en 2001 à l’équipe nationale. Agée de 25 ans, elle est calme sur le terrain. Elle est la première à se présenter à la batte. La jeune fille n’avait qu’un objectif il y a 7 ans.
Zhou Yi
Je ne veux pas être seconde frappeuse.
En 2001, elle a été incapable de décrocher la place de première frappeuse.
Zhou Yi
La performance de la seconde frappeuse est médiocre. J’ai beaucoup moins d’occasions de frapper.
Pour devenir première frappeuse, Zhou Yi n’a pas épargné ses forces à l’entraînement.
Zhou Yi
Les joueuses participant aux JO, je les enviais beaucoup.
Avant les JO d’Athènes, Zhou Yi est ses coéquipières ont gagné la 4e place au Championnat du Monde en 2002, et la médaille d’argent aux Jeux Asiatiques de Busan. La jeune fille attendait ce voyage à Athènes avec beaucoup d’impatience.
Zhou Yi
Je pensais que les JO étaient la scène la plus importante pour un athlète.
En août 2004, elle se trouve sur le terrain de base-ball à Athènes.
Zhou Yi
Mes 8 coéquipières avaient plus d’expérience que moi. Je ressentais beaucoup de pression.
Selon les règlements des JO, après les épreuves de qualification, les 4 meilleures équipes se qualifient pour la demi-finale.
Zhou Yi
J’étais tendue. Nous avons attendu 4 ans pour participer aux JO. Je ne devais pas commettre de fautes.
En 2000, l’équipe n’est pas montée sur le podium à Sydney. Son objectif est de gagner une médaille à Athènes. La Chine affronte le Japon, gagnant de la médaille d’argent aux JO de Sydney. A la veille de la compétition, Zhou Yi est calme.
Zhou Yi
J’ai bien mangé et je me suis bien reposée.
La compétition est féroce. Aucune équipe ne marque de point avant la 7e manche.
Zhou Yi
À la dernière manche, je me suis dit qu’il fallait que j’offre une meilleure performance.
A la 8e manche, le score reste à 0 partout. L’équipe japonaise attaque.
Zhou Yi
Nous avons eu l’occasion de les battre.
Zhou Yi
La balle a volé dans cette direction.
La balle était loin de moi. J’ai essayé.
L’équipe japonaise a gagné un point.
Zhou Yi
Je m’en suis voulu.
Le résultat est regrettable. La Chine termine à la 4e place.
Nous avions toujours voulu battre l’équipe japonaise. On n’était pas contente.
Athènes a laissé des regrets à Zhou Yi.
Zhou Yi
La mer Égé est belle.
Zhou Yi
On est passée par la mer mais on n’y est pas resté.
Après les JO d’Athènes, des coéquipières se sont retirées.
Zhou Yi est devenue première frappeuse.
Zhou Yi
J’ai plus de responsabilité depuis que je suis première frappeuse.
Les épreuves de base-ball seront annulés aux JO de 2012. La première frappeuse a un souhait.
Zhou Yi
Les JO de Beijing seront la dernière édition à laquelle je participerai. Je m’efforcerai de terminer ma carrière sportive avec un succès.
Rédacteur: Baiyun