Imprimer | 
Envoyer par emailSource: | 04-29-2008 14:11
Vous rappelez-vous du couple de patineurs chinois qui a ému le monde entier lors des Jeux Olymqiques d’hiver de Turin. Nous vous avons présenté ce couple qui a obtenu la seconde place. Lors de cette édition des Jeux, les 2 autres couples chinois qui participaient à la compétition se sont classés en 3e et en 4e place. Il s’agit du meilleur résultat que l’équipe chinoise de patinage artistique ait obtenu aux Jeux Olympiques d’hiver. Faisons aujourd’hui la connaissance d’un autre couple de patineurs qui a effectué une bonne performance à Turin : Pang Qing et Tong Jian.
Lors des 11e Jeux Nationaux d’hiver de 2008, Pang Qing et Tong Jian ont remporté la médaille d’or du patinage artistique. Tong Jian était auparavant danseur, et son expérience leur a permis de faire une bonne performance sur la glace. Mais leur carrière professionnelle a connu sa part de problèmes.
Pang Qing : J’étais toute excitée.
Tong Jian :J’ai pensé à me retirer.
La finale du Championnat du monde de patinage artistique de 2005 était la dernière compétition importante avant les JO d’hiver de Turin.
Pang Qing : L’entraînement ne s’était pas bien déroulé.
Tong Jian : Nous avons commis des fautes. Je pensais que c’était psychologique. Mais elle n’était pas d’accord.
Pang Qing : J’ai perdu mon sang-froid.
Tong Jian : Les efforts que je consacrais à l’entraînement ne menaient à rien. Je n’étais pas content.
Pang Qing et Tong Jian se sont disputés à plusieurs reprises. Tous les 2 nés en 1979, ils ont été sélectionnés par l’équipe nationale de patinage artistique en 1993. L’entraîneur Yao Bin était à Beijing pour entraîner Sheng Xue et Yao Hongbo, un important couple de patineurs de l’équipe. Pang Qing et Tong Jian étaient souvent en désaccord pendant les entraînements.
Pang Qing
J’insistais pour dire que j’avais raison. On s’est disputé et on ne s’est plus entraîné ensemble.
Malgré les disputes, ils remportent plusieurs médailles d’or lors de compétitions internationales. Ils se préparent ensuite pour les JO d’hiver de Turin de 2006.
Pang Qing
Nous n’avions qu’un objectf: les médailles des JO.
Au Championnat du monde de 2005, ils terminent derniers à cause de leurs incessantes disputes.
Pong Jian : Elle ne me comprenait pas du tout.Je ne voulais pas continuer de travailler avec elle.
Tong Qing : Nous avons voulu abandonner.
Pendant cette période, les deux patineurs ne se sont jamais entraînés ensemble. Leurs rapports étaient tendus.
Pang Qing
On ne se parlait pas.
Moins de deux mois avant les JO, en voyant les efforts des autres couples, Pang Qing et Tong Jian recommencent à travailler ensemble.
Nous nous consacrions entièrement aux JO.
Un même objectif les a incités à se réconcilier.
Tong Jian: Pourquoi prendre notre retraite? Parce que nous nous étions disputés? Nous avons commis des fautes. Mais pour les JO, nous devions faire des consessions.
Pang Qing : Nous voulions tous les deux participer aux JO et gagner une médaille.
Pang Qing : Notre performance a été parfaite. Nous n’avons commis aucune faute. C’était magnifique. À la fin, j’étais toute excitée.
Lors des JO d’hiver de Turin, Zhang Dan et Zhang Hao obtiennent la seconde place. Le couple formé par Shen Xue et Zhao Hongbo remporte la médaille de bronze. Pang Qing et Tong Jian se classent à la 4e place. Il s’agit du meilleur résultat que l’équipe de patinage artistique ait obtenu aux Jeux Olympiques d’hiver. Mais Pang Qing et Tong Jian ne sont pas parfaitement heureux.
Tong Jian
Nous savions que nous étions capables d’obtenir un meilleur résultat. Nous devions prouver que nous en étions capables.
20 jours plus tard, le couple participe au Championnat du monde.
Tong Jian
Avant la competition, nous avons decidé de décrocher le titre.
Ils deviennent champions avec un résultat de 189.2 points. A ce moment-là, l’harmonie règne entre les partenaires.
Pang Qing
Nous nous sommes embrassés. On s’est encouragé l’un l’autre. Nous avons enfin obtenu le titre.
Après 13 ans de coopération, ce couple de patineurs remporte sa première médaille d’or. Ils attendent les JO d’hiver de 2010.
Pang Qing
Au cours des prochains JO, nous nous battrons pour la médaille d’or.
Rédacteur: Baiyun