Servicio multilingüe en las Olimpiadas de Beijing

cctv.com 08-07-2008 11:21

Beijing quiere brindar al mundo su mejor servicio durante las Olimpiadas que se inaugurará el viernes 8. El servicio de traducción es una parte importante en este sentido; de ahí la creación en la capital china del Centro de Servicio Multilingüe, capaz de hacer traducciones en 44 idiomas.

An Ping es estudiante de postgrado de lengua española. Durante las Olimpiadas, la joven se desempeñará como voluntaria del Centro de Servicio Multilingüístico de Beijing. Su trabajo es ofrecer servicios de traducción vía telefónica a los deportistas extranjeros en las diferentes instalaciones olímpicas. An Ping está muy orgullosa de integrar el ejército de voluntarios de la cita estival.

An Ping es una de los 260 voluntarios que laboran en el Centro de Servicio Multilingüe concebido por la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. La mayoría de ellos son profesores y posgraduados. También hay funcionarios del ministerio chino de Relaciones Exteriores, chinos de ultramar y estudiantes extranjeros en China.

Desde que el Centro de Servicio Multilingüe entró en operaciones el 24 de julio se han ofrecido servicios de traducción a cientos de atletas foráneos. Los voluntarios están muy entusiasmados por el reto que les depara la arrancada de los Juegos y cien por ciento dispuestos a ofrecer su mejor servicio a los amigos extranjeros.

Editor:Feng Qian  Origen:CCTV.com