Beijing 2008: Nueva sede del tribunal olímpico inicia operaciones
cctv.com 07-18-2008 10:33
El Tribunal Popular Local de la Villa de los Juegos Olímpicos de Beijing, la única instalación legal en el país que porta el nombre del evento deportivo más importante del año en el mundo, abrió las puertas de su nueva sede hoy miércoles.
El tribunal fue establecido en junio de 2007 y ha operado en una oficina cercana al complejo deportivo construido para los Juegos Asiáticos de 1990.
Su nueva sede está ubicada a menos de un kilómetro de los apartamentos de los atletas olímpicos, frente a la Avenida Badaling, que lleva a uno de los lugares turísticos más famosos de la Gran Muralla China. Cuenta con 11 salas de audiencias.
Localizado en la Villa Olímpica, en el noreste de la capital china, la edificación fue bautizada de acuerdo con la norma del Tribunal Popular Supremo que establece que las cortes deberán ser nombradas con base en su ubicación.
Durante los Juegos, el 70 por ciento de los casos relacionados con éstos serán procesados en la instalación, que en realidad es la séptima corte del Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang, dentro del cual está localizada la mayoría de los escenarios de la Olimpíada.
La nueva corte se ocupará principalmente de casos civiles, como los relacionados con el alquiler de viviendas, disputas legales y lesiones personales. Así mismo, tratará los casos de lesiones personales sufridas por extranjeros, daños en propiedad ajena, y disputas originadas en actividades relacionadas con las Justas o con los servicios de hotelería, turismo, comercio, transporte, restaurantes y entretenimiento, dijo Qian Yixin, juez titular de la corte.
Cubriendo un área judicial de 57,22 kilómetros cuadrados, el territorio de la corte incluye a el "Nido", nombre con el que es conocido el Estadio Nacional, el Cubo de Agua, escenario de las competencias de natación de la Olimpíada, el Parque Olímpico, la Villa Olímpica, y varios hoteles, entre otros.
La mayoría de los casos civiles relacionados con los Juegos serán atendidos allí, entre ellos los relacionados con los asuntos exteriores, por lo que todos los avisos y nombres de las oficinas están en chino e inglés, dijo Qian.
La sala exclusiva para los casos que involucren extranjeros cuenta además con un servicio de interpretación simultánea de tres canales.
A excepción de los casos que tengan que ver con secretos nacionales, todos los procedimientos serán abiertos, de acuerdo con las leyes del país, aseguró la juez. La capacidad total de las 11 salas, una de las cuales ha sido adaptada para los minusválidos, es de 247 personas.
Desde 2007, el Tribunal de la Villa Olímpica ha escuchado 4.772 casos, más del 90 por ciento de los cuales han sido resueltos, reveló Zhang Wen, vicepresidenta del Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang.
Hasta el 15 de junio pasado, la corte había recibido 20 casos relacionados con los Olímpicos, de los cuales 15 han sido resueltos, dijo Zhang.
Editor:Yuan Xue Origen:Xinhua
