PM chinois: Réforme et ouverture sur l´extérieur, deux moteurs du développement chinois 

Source: Xinhua | 11-13-2008 16:07

Taille du texte: T+ | T-

La réforme et l'ouverture sur l'extérieur sont deux moteurs du développement chinois depuis ces trois dernières décennies, a affirmé mercredi le Premier ministre chinois Wen Jiabao sur la tribune des Nations Unies.


Dans son discours prononcé lors du débat général de la 63e Assemblée générale des Nations Unies et intitulé "Continuer résolument la politique de réforme et d'ouverture et suivre fermement la voie d'un développement pacifique", il a présenté les expériences chinoises dans son développement remarquable.

Cette année coïncide exactement avec le 30e anniversaire de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur en Chine, a noté M. Wen et de souligner : la réforme et l'ouverture sur l'extérieur ont radicalement changé l'aspect de la Chine qui était fermée, sous- développée et inerte pendant longtemps, ont brisé les menottes spirituelles des gens, ont mobilisé leur dynamisme, ont donc libéré la force productrice et donné un coup de fouet au développement socio-économique. La Chine a repris sa vivacité.

Le Premier ministre Wen a relevé que la Chine s'est transformée au cours des 30 ans écoulés grâce à la réforme et l'ouverture sur l'extérieur, qu'elle tablera encore et toujours sur la réforme et l'ouverture sur l'extérieur pour réaliser la prospérité, la démocratie et l'harmonie.

La réforme et l'ouverture sur l'extérieur constituent un choix crucial et décisif pour le sort de la Chine d'aujourd'hui et une stratégie déterminant son avenir, a ajouté M. Wen.

Il a réaffirmé que la Chine serait inébranlable sur la voie de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur.


Par ses propres expériences acquises dans les 30 ans de réforme et d'ouverture sur l'extérieur, le peuple chinois se rend compte que l'approfondissement continu de la réforme des systèmes économique, politique et autres est la seule approche de nature à assurer une force motrice perpétuelle pour le développement économique et pour le progrès social, que l'élargissement durable de l'ouverture sur l'extérieur dans tous les domaines est l'unique bonne voie à suivre pour réaliser la puissance de l'Etat et la prospérité de la nation, a expliqué M. Wen.

Il a par ailleurs rappelé que cette année revêt une signification spéciale pour le peuple chinois.

Le tremblement de terre meurtrier du 12 mai a permis au monde entier de connaître "la fermeté, le courage, l'union et l'inflexibilité du peuple chinois devant les catastrophes", tandis que le succès de l'organisation des jeux Olympiques de Beijing "a permis au monde de mieux connaître la Chine et à la Chine de mieux connaître le monde", a dit M. Wen.

L'organisation réussie des JO a puissamment encouragé le peuple chinois et accru sa confiance ainsi que son énergie dans la réalisation de la modernisation, mais dans le même temps, nous constatons avec lucidité que malgré son volume économique total figurant déjà parmi les premiers du monde, la Chine, avec une population de 1,3 milliard d'âmes, se classe toujours derrière une centaine de pays en termes de revenus par habitant, a indiqué M. Wen.

Il a signalé l'existence d'un "déséquilibre bien notable entre les centres urbains et les régions rurales, de même qu'entre les différentes parties du pays".

"La Chine est toujours un pays en développement, ses moyens de production peu développés n'ont pas connu de changement radical, tandis que son développement se trouve freiné par des goulots d'étranglement en matière de ressources, d'énergie et d'environnement. En Chine, le système de l'économie de marché socialiste, la démocratie et le régime de droit sont encore imparfaits, et des problèmes sociaux se posent avec une certaine acuité. Il existe encore un long chemin à parcourir pour la Chine dans sa très lourde tâche de modernisation", a ajouté le Premier ministre.

Il a finalement souligné que "saisir les opportunités, relever les défis, concentrer l'attention sur l'oeuvre de construction et axer l'effort sur le développement constituent le concept et l'action du gouvernement et du peuple chinois".


Rédacteur: Tao Ruogu