京華時報消息（記者周磊）：進球，緊接著是告別。揚 科勒未能一掃整個賽季的霉運，他的世界盃之旅只留下了短短的40分鐘，和一個至關重要的進球。
巴羅什賽前受傷，使科勒失去了最佳拍檔。“我希望巴羅什能儘快恢復，我們會一直贏球，等到他回歸的。”科勒賽前對好友進行了祝福，令他沒想到的是，自己卻比巴羅什先一步離開了世界盃。比賽進行到第40分鐘，科勒在一次拼搶中自己扭傷，不得不提前退場。賽後BBC傳來消息，由於傷勢過重，科勒將肯定無緣參加捷克隊接下來的所有比賽。
科勒剛剛在多特蒙德度過了一個灰色的賽季，由於十字韌帶受傷，他休養了大半年。賽季末科勒成功復出，連續幾場比賽都有進球。布呂克納立刻將他召進了國家隊。科勒對比賽充滿期待，“這是我的首次世界盃，我希望能和隊友一起贏得些什麼”。
造化弄人，當科勒在開賽5分鐘時展示了自己的絕對空中優勢，為捷克取得領先後，他就沒有為世界盃留下更多東西了。躺在擔架上的科勒表情痛苦，對於33歲的他來説，這很可能是最後一次參加世界盃。科勒的世界盃歷程，也最終定格在了40分鐘、1個進球。
責編：徐峰