新聞 | 體育 | 娛樂 | 經濟 | 科教 | 少兒 | 法治 | 電視指南 | 社區 論壇 博客 播客 | 網絡電視直播 點播 | 手機MP4
打印本頁 轉發 收藏 關閉
定義你的瀏覽字號:
  巴拉圭煞費苦心用上地方話 秘密暗語也白搭 
移動用戶
聯通用戶


央視國際 www.cctv.com  2006年06月11日 08:22 來源:

  1[論壇]我愛世界盃1[論壇]我恨世界盃1[論壇]世界盃貼圖1[論壇]我來解説世界盃

  體壇週報消息:為了對付英格蘭隊,巴拉圭人特意在賽前準備了一件“秘密武器”——瓜拉尼語。不過,英格蘭隊太快就找到了進球,更糟糕的是,這粒進球還是巴拉圭隊長加馬拉貢獻的烏龍大禮。如此一來,巴拉圭隊賽前演練的很多口令都來不及實踐了。

  據巴拉圭隨隊記者的介紹,針對英格蘭隊貝克漢姆和歐文都在或曾在西甲踢球,可以理解簡單西班牙語的問題,巴拉圭隊內在9日的訓練中決定比賽只使用瓜拉尼語,並由隊長加馬拉用簡單的瓜拉尼語向隊員發號施令,“Edipara(跑)”,或者“eikei(進攻)”。

  在巴拉圭,90%的人都會説瓜拉尼語。瓜拉尼語是在巴拉圭居住的原始印第安人語言,上世紀90年代開始,巴拉圭政府將瓜拉尼語定為了學校第二種教學語言。

  由於瓜拉尼語十分特殊,除了巴拉圭人外幾乎沒人會説,球隊的烏拉圭籍主帥魯伊斯這才感到了自己是個“外人”。為了能做到萬無一失,巴拉圭在賽前訓練中著重演練了幾套命令——一方面為了讓主帥魯伊斯熟悉,另一方面是針對英格蘭球員。比如“Ani eyeja Beckham pe”就是“一定要寸步不離地防守貝克漢姆,不要給他一點空隙”,還有“eypoy cheve pepukushoi”就是“看緊那個大個子”,暗指克勞奇。

  不過,英格蘭隊開場3分鐘便找到進球,並在全場大部分時候內掌握主動,這讓巴拉圭的很多特殊口令不得不提前作廢,這件秘密武器也沒有發揮出應有的功效。

  值得一提的是,這已經不是巴拉圭在世界盃上第一次與英格蘭遭遇了,只是這一次,他們依然未能改寫歷史。20年前,英格蘭隊曾以3比0擊敗巴拉圭,萊因克爾和比爾茲利包辦了3粒進球。

  不過,最讓人難以忘懷的,還是巴拉圭隊長德爾加多在萊因克爾身上施展的“功夫”。當時,巴拉圭人給了英格蘭人的喉嚨狠狠一肘,萊因克爾立刻倒在地上動彈不得,在場邊護理了5分鐘之久。所幸的是,如此的火爆場面沒有在10日的比賽中重演。

責編:高穎

1/1頁