新華社消息:“賽場如戰場”，這句話用在世界盃上，還得加一句：局外人也不能倖免。
7日，在德國西北部小鎮比勒貝克的塞黑隊訓練場邊，荷蘭籍國際足聯裁判委員會委員馬裏奧 范德恩德告訴記者，當他和同事帶著任務來到這個營地時，他的開場白是：“首先聲明，我不是間諜。”因為塞黑隊的世界盃首戰，正是11日在萊比錫對陣同在Ｃ組的荷蘭隊。
雖是玩笑，卻真實地反映出大賽前的緊張氣氛。記者6日在馬裏恩費爾德探營葡萄牙隊時，就曾被緊張兮兮的葡萄牙記者追問是不是韓國人，儘管Ｄ組的葡萄牙隊要碰到Ｇ組的韓國隊，只可能在決賽裏。
當記者把這個故事告訴比賽監督馬裏奧 范德恩德時，他大笑著説，那些盡職盡責的德國警察和保安更是恨不得把所有人都當作“間諜”。他指著自己胸前的證件説：“牌子上説裁判哪都能去，可他們認死理，説有命令要求場邊不能留人，我們就得和記者一起離開。”
記者終於明白，為什麼這位曾執法1994年美國世界盃和1998年法國世界盃的資深裁判一再強調，“裁判是中立的，是所有世界盃參賽隊的球迷。我來這兒有任務，可不是看訓練來的……”
責編：賈文國