新聞 | 體育 | 娛樂 | 經濟 | 科教 | 少兒 | 法治 | 電視指南 | 央視社區 | 網絡電視直播 | 點播 | 手機MP4
打印本頁 轉發 收藏 關閉
定義你的瀏覽字號:
“國際縱隊”代表瑞士出征 移民球員挑大梁 

央視國際 www.cctv.com  2006年06月03日 11:34 來源:

  新聞晨報消息:翻開瑞士介紹,發現這是一個有三種官方語言的國度,德語、法語和意大利語在這個國家通行。週三從蘇黎士趕到了萬國之都日內瓦,也充分感受到了這個多民族、多語言國度的有趣。5月31日瑞士隊在日內瓦設擂迎戰意大利隊,這也是阿爾卑斯山德比大戰,雙方以1比1握手言和。賽後新聞發佈會也混雜了多種語言,同時也印證了瑞士隊是一支國際縱隊。

  記者乘火車從蘇黎世趕往日內瓦,一路上經歷了德語區、法語區和意大利語區,同車廂的瑞士乘客彼此交談時,自如地在德語、法語和意大利語之中轉換,還能用英語與記者交流,記者充分領略了瑞士人的語言天賦。

  在日內瓦1比1戰平意大利隊後,新聞發佈會上瑞士隊主教練庫恩用德語回答記者提問。庫恩能講德語和法語,也有記者用法語向他提問,庫恩一概是來者不拒,但是意大利記者的提問,庫恩就要求助於翻譯。意大利隊主教練“銀狐”裏皮只接受意大利語,其它語言要等翻譯傳話。

  瑞士隊有兩名在英格蘭效力“槍手”阿森納隊的成員,後衛森德羅斯和前鋒祖魯均是阿森納今年新推出的少年英雄,這兩人掌握的語言更雜。不滿19歲的祖魯與英格蘭隊的17歲世界盃前鋒沃爾科特被阿森納隊主帥溫格“嚴重”看好,是重點培養對象。祖魯出生在科特迪瓦,不到一歲就被其父帶到了瑞士,但是祖魯的生母還在科特迪瓦的阿比讓,所以祖魯不但能講法語和英語,還能講一口流利的科特迪瓦方言,阿森納隊還有兩名科特迪瓦球員埃布埃和圖雷,祖魯經常與兩個老鄉進行交流,用的全是科特迪瓦方言。與意大利隊交鋒,也是祖魯第二次代表瑞士隊出戰,由於他少年成名,自然是記者圍追對象,不過祖魯只願意用法語接受瑞士記者的採訪。

  瑞士隊另一位受到熱捧的球員當屬貝赫拉米,這名球員出生在科索沃,有阿爾巴尼亞族血統,也能講一口流利的阿爾巴尼亞語,同時他也懂斯拉伕語,貝赫拉米曾經是克羅地亞隊球迷,也夢想著加盟克羅地亞隊,後來到了瑞士以後,又學會了法語和意大利語,只是對德語還是門外漢。本屆世界盃預選賽前,阿爾巴尼亞隊和瑞士隊都在爭取貝赫拉米的加盟,最終貝赫拉米投奔了實力更強的瑞士隊。

  貝赫拉米如今效力於意大利的拉齊奧隊,也獲得了意甲新人秀,不少意大利記者在賽後跟蹤採訪貝赫拉米,貝赫拉米只是對隊友佩魯濟表示了敬意,同時也希望第一次參加世界盃的門將佩魯濟能交好運。貝赫拉米還向意大利記者誇下海口,瑞士隊將肯定能從小組賽突圍,這也是他們世界盃賽的最高夢想。

  瑞士隊曾經還有一位哥倫比亞人馮蘭唐,由於膝蓋受傷,這名球員已經離隊,庫恩緊急招入了老將雅金,雅金是土耳其人後裔,這位球員也秉承了土耳其人火爆脾氣,庫恩在接受瑞士記者採訪時,也希望雅金能收斂自己脾氣,否則他無法保證這位中場大將在世界盃賽上的出場時間。

  全球種族的大融合,將在這屆世界盃賽上得到最充分的展示。瑞士並不是一個移民政策很寬鬆的國家,但現在代表瑞士出戰世界盃的是這樣一支“國際縱隊”,可以想像其它國家會是如何。這也讓世界盃各強之間的實力比較,遠遠超出人們根據傳統做出的預判。

  意大利隊的主教練“銀狐”裏皮在新聞發佈會現場顯得有些不耐煩。他話裏話外一直在抱怨庫恩的弟子下腳過狠,“我們踢的是場友誼比賽,但顯然我們的對手想通過這場比賽得到更多的東西”。裏皮用意大利人那種給人以喋喋不休感覺的語速説:“場上出現這麼多意外情況,我不得不做出計劃外的換人決定”。

  意大利軍團已經傷了兩員大將讚布羅塔和內斯塔,裏皮不希望在這場普通世界盃熱身賽再折猛將,看到瑞士隊經常採取殺傷戰術,裏皮在下半場換下了6名主力。這場比賽他們用五人組成嚴密的後防線,裏皮賽後對防守效率表示滿意,但記者卻聽到一位意大利記者在旁邊説:“可瑞士隊這場比賽只用一個前鋒啊!”看來意大利媒體並不能對國家隊這場比賽的表現感到滿意。

  不知道是庫恩聽不懂意大利語,還是他不想聽裏皮的嘮叨,總之庫恩坐在一旁默不作聲。這點上他表現出瑞士人的禮貌和沉靜。

  6月3日,中國國家隊將在日內瓦挑戰這支瑞士“國際縱隊”。從瑞士隊的特點來看,他們比較沉穩保守,注重實效,所以儘管實力佔優,相信中國隊遭受大敗的可能性不是很大。

責編:樊猛

相關視頻
更多視頻搜索: