前任荷蘭隊主帥迪克•阿德沃卡特率領太極虎韓國隊成功獲得了2006年德國世界盃的參賽資格。這位於2005年10月接手球隊的荷蘭人很可能在世界盃結束後卸任。5月31日在全隊赴蘇格蘭格拉斯哥集訓前，他接受了Goal.com的採訪。

　　問：當你挑選最終入選大名單的隊員的時候，你是怎樣告知他們的？

　　答：沒什麼，我只是給他們寫了信。

　　問：那些落選了的球員呢？

　　答：我們也給他們寫了信，要知道他們也都是非常出色的球員。很遺憾，沒有帶上他們，不過請別忘了在開賽前什麼事情都有可能發生。

　　問：一些在歐洲踢球的球員，像安貞煥、車杜裏，還有薛七玄，他們本賽季的表現都不是很出色，可為什麼您選擇了安貞煥和薛七玄而放棄了車杜裏？

　　答：我選擇安貞煥是因為我看中了他在2002年世界盃上的表現，那年他的進球和他的表現為全隊帶來了勝利。相信他有能力為我現在的這支隊伍帶來我所想要的，特別是在鋒線上。至於車杜裏，他在俱樂部一直是打右後衛，可我們已經有了更好的右後衛。讓他打邊前衛，可是我們也已經有了4名能左能右的邊路選手，他們全是些富有才華的年輕球員。

　　問：對於世界盃上的第一個對手多哥隊，你了解多少？

　　答：原則上講，我們了解他們的一切。在非洲國家盃期間，他們派出了最強的陣容，我們錄下了他們所有的比賽。所以在同他們比賽時，我們可以説是知己知彼，我們了解他們所有的戰術體系，他們的每一個球員。對我們來説，他們沒有任何秘密可言，但是我還想提醒大家，同多哥的比賽很可能讓我們大吃一驚。

　　問：不過看上去，多哥是本組最弱的隊……

　　答：這正是我們容易疏忽的，相反我倒認為這將是最艱苦的一場比賽。

　　問：為什麼?

　　答：因為多哥隊的既定目標不是很高。如果他們贏了我們的話，一定會信心大增然後走得更遠。如果讓我選，我更願意在小組賽最後一場比賽碰上他們。

　　問：賽前你給隊員們的囑咐會因對手不同而有所不同麼？

　　答：是的，有信心是好事，可是過分自信也不好。我會告訴隊員們：“首場比賽是一場十分重要的比賽。我們同塞內加爾，加納和安哥拉都有比賽，你們自己應該清楚，同多哥的比賽並不會輕鬆。”

　　至於同法國和瑞士隊的比賽，情況則不一樣......在我看來，同他們的比賽倒更讓我放心，因為每個人都會認真對待同他們的比賽，我們都很清楚他們的實力。

　　問：球隊的主力陣容確定得怎麼樣了？

　　答：還沒有定下來。如果在接下來的一週內，哪個隊員發揮出色，那麼他就會被選中。

　　問：在門將的位置上，兩個替補金龍大和金永光都是頭一次應召入隊。

　　答：儘管我仍然認為李雲在比他們要出色些，他們的表現告訴我這種差距在越來越小。

　　問：有報道説李雲在的身體狀況不太好。

　　答：是嗎？媒體總是在尋找新聞，不過李雲在的身體狀況非常好。他是一個真正的隊長。

　　問：讓門將當隊長是個好主意嗎？韓國隊是不是沒有更合適的人選了？

　　答：要知道你不能改變一個球員的性格。如果他不愛説話，你卻告訴他“你必須開口”，這樣毫無效果。如果他在場上總是能夠時刻提醒隊友，這就很好。年齡和膚色都不重要，隊長所要做的就是給隊友以幫助，時刻提醒他們。

　　問：據説在韓國隊內部，場上場下新老隊員總是不能很好的交流。

　　答：老實説，對於他們之間的相處方式我們也感到驚訝。甚至是吃飯時，他們都有説有笑，要知道在希丁克執教時期，他們可從來都不笑。

　　問：為什麼選擇蘇格蘭為集訓地？

　　答：蘇格蘭是個美麗的國家，而且那裏的足球氛圍很好。我們所選擇的是歐洲最好的集訓地之一。

　　問：您認為執教韓國隊和荷蘭隊的最大區別是什麼？

　　答：和韓國隊員們在一起，我需要通過翻譯來交流。而同荷蘭隊員們我可以直接交流，這更方便。荷蘭球員更喜歡發表自己的看法和見解，而韓國球員則會聽從教練安排，他們都服從教練，這點我非常喜歡。

　　問：如果你執教俱樂部，你會簽下韓國球員嗎？

　　答：是的。現在我明白為什麼希丁克要選擇那些韓國球員了。同他們合作讓人高興。

　　問：為什麼，韓國球員都有什麼長處呢？

　　答：他們從不言棄，會一直堅持到比賽結束。塞內加爾隊的教練就説過韓國隊員們的優點同他們的缺點一樣突出。我們有自己的優勢，我們速度快，拼勁足，反擊堅決，如果能夠發揮出自己的優勢，那麼就會很難被擊敗。

　　問：那缺點和不足又是哪些呢？

　　答：（笑）……每個人都有自己的缺點，我們也一樣，不過這要留給我們的對手去發現。

　　問：你想過你會給韓國人留下些什麼印象嗎？

　　答：我不在乎。人們都説我很直率，很誠實。雖然荷蘭媒體不會這麼評價我，但我可以説我確實很直率，很誠實。

　　問：如果讓你再選，你會做出別的選擇麼？

　　答：不會，我現在感到很榮幸。從我一來到這兒就和大家相處得很愉快，不論是球員，還是韓國足協。我不後悔我所做的決定。（姜雷）

責編：曲歌