新華社柏林５月３０日電　荷蘭隊主教練范巴斯滕３０日認為，中場大將范德法特腳踝受傷不會耽誤其參加德國世界盃足球賽。

　　效力於德甲漢堡隊的范德法特２９日在訓練中受傷，他剛剛動過手術的腳踝不幸被皮球砸中。這使他無法參加本週四荷蘭隊對墨西哥隊的友誼賽，至於能否趕得上週日同澳大利亞隊的最後一場熱身賽，現在還很難説。

　　對即將征戰德國世界盃的“橙衣軍團”來説，中場組織者范德法特受傷來得真不是時候，也引起了荷蘭球迷對他能否出征德國的擔心。對此“少帥”范巴斯滕表示，范德法特傷勢不重，順利的話週末就可以回到國家隊的訓練營。他説：“我不感到擔心，我相信他幾天內就會恢復。”

　　預計范德法特今後幾天只能在固定的自行車上進行訓練，他的兒子達米安上週末剛剛出生。

　　在上週六荷蘭隊同喀麥隆隊在鹿特丹進行的一場熱身賽中，范德法特沒能上場，他的位置由來自阿賈克斯隊的中場球員斯奈德所取代。預計後者本週四將繼續上場。

　　在德國世界盃分組賽上，Ｃ組的荷蘭隊將於６月１１日遭遇本組第一個對手塞黑隊。（完）

責編：朱紅珍