２０００年３月３０日，中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯和塔吉克斯坦五國國防部長在哈薩克斯坦首都阿斯塔納會晤並簽署了《聯合公報》，全文如下：

　　根據中華人民共和國、哈薩克斯坦共和國、吉爾吉斯共和國、俄羅斯聯邦和塔吉克斯坦共和國元首１９９９年８月２５日發表的比什凱克聯合聲明，２０００年３月３０日在阿斯塔納市舉行了“上海五國”國防部長會晤。參加會晤的有中華人民共和國國防部長遲浩田上將、哈薩克斯坦共和國國防部長托克帕克巴耶夫中將、吉爾吉斯共和國國防部長托波耶夫中將、俄羅斯聯邦國防部長謝爾蓋耶夫元帥、塔吉克斯坦共和國國防部長海魯洛耶夫上將。

　　一、五國國防部長重申，在“上海五國”框架內考慮到各方及鄰近地區的利益，發展五國間軍事－政治領域的關係，開展平等互信的合作，通過友好協商解決爭端，五國間的友好合作是開放性的，不針對其它任何國家或國家集團。

　　五國在邊境事務和軍事信任領域達成的共識，體現了互利、互信、平等、合作的新型安全觀，有助於鞏固互信和睦鄰，為保障整個地區的穩定做出了建設性貢獻。

　　二、會晤各方指出，五國通過１９９６年和１９９７年分別於上海和莫斯科簽署的關於在邊境地區加強軍事領域信任的協定和在邊境地區相互裁減軍事力量的協定，首次在七千多公里長的共同邊境地區建立了一個相互信任的地帶，在這裡軍事活動具有了透明性、可預見性和可控性。各方表示要堅決完整地貫徹上述協定。

　　國防部長們對五國代表組成的負責組織和協調核查的聯合監督小組工作的良好開端表示滿意，認為利用這一小組探討加強軍事領域信任的有關問題是有益的。

　　三、各方認為“上海五國”元首會晤機制框架內的五國國防部長會晤對落實五國元首達成的共識，發展五國間的軍事領域的互信友好合作，共同努力維護本地區的和平、穩定與發展具有重要作用。

　　四、各方同意進一步研究加強軍事領域信任措施的可能性，加強五國邊防部門間的合作，聯合打擊非法販賣毒品、走私武器等跨國犯罪行為；共同舉行預防危險軍事活動、打擊國際恐怖主義分子、搶險救災等方面的聯合演練，交流維和經驗和在維和行動中相互協作；舉行研討會、講習班、討論會和體育運動會。

　　五、國防部長們認為，國際局勢正在發生深刻的變化，多極化的發展趨勢日趨明顯。推動多極化的進一步發展將有助於保障國際局勢的穩定和各國利益的平衡，併為世界各國和地區的社會經濟發展創造更有利條件。

　　各方指出，霸權主義和強權政治依然威脅著世界的和平與穩定。各國應嚴格遵守《聯合國憲章》的宗旨和原則及其他公認的國際法準則，堅決反對任何國家以保護民族、宗教利益和人權為藉口干涉別國內政。

　　只有建立和平、穩定、公正、合理的國際政治經濟新秩序才能實現二十一世紀的持久和平與繁榮。

　　六、各方強調必須強化不擴散核武器制度，推動全面禁止核試驗條約早日生效。

　　七、國防部長們再次重申支持聯大１９９９年通過的《關於維護和遵守反彈道導彈條約》決議。各方強調，該條約是戰略穩定的基礎和全球裁軍進程發展的重要條件。

　　部長們指出，在亞太地區部署戰區導彈防禦系統將可能導致破壞地區的穩定與安全。

　　八、各方表示支持中亞國家在本地區建立無核區的倡議。各方希望，未來有關建立無核區的條約能符合無核區的宗旨和目標，以便獲得包括核國家在內的國際承認。

　　九、五國國防部長在全面分析了中亞及其周邊地區的局勢後指出，該地區局勢積極因素不斷增多，和平與發展仍是主流，但不穩定因素依然存在，總體局勢依然複雜，宗教極端主義、民族分裂主義、國際恐怖主義以及某些本地區以外因素對中亞及周邊地區安寧與穩定造成了嚴重威脅。

　　各方決心繼續促進中亞安全的鞏固，這種安全的基礎旨在保持長久和平的合作，而且不應受地區外勢力干涉的破壞。為此，五國將加強防務部門的磋商與合作。

　　十、各方表示理解和支持中國爭取國家統一的願望和努力，重申世界上只有一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分。各方支持中方關於反對任何國家以任何形式將台灣納入戰區導彈防禦計劃的立場。

　　十一、各方對阿富汗國內仍在繼續的軍事對抗表示嚴重關切，它對地區和國際的穩定造成嚴重威脅。

　　各方一致認為，歷史證明，阿富汗問題不可能通過軍事途徑得到解決。只有照顧到阿富汗社會各主要階層利益的政治解決才能帶來和平。

　　會晤中各方重申了聯合國在為和平解決阿富汗衝突的國際努力中的中心作用，強調必須嚴格執行聯合國安理會和聯大有關決議。

　　十二、各方聲明絕不容忍民族分裂主義、宗教極端主義和恐怖主義，堅決反對這些勢力在本國領土上從事針對別國的任何活動，並將共同採取有效措施對其進行打擊，以維護本地區的和平與穩定。

　　本公報于２０００年３月３０日在阿斯塔納市簽訂，一式五份，每份均用中文和俄文書就，兩種文本同等作準。

　　中華人民共和國國防部長　　遲浩田上將

　　哈薩克斯坦共和國國防部長　托克帕克巴耶夫中將

　　吉爾吉斯共和國國防部長　　托波耶夫中將

　　俄羅斯聯邦國防部長　　　　謝爾蓋耶夫元帥

　　塔吉克斯坦共和國國防部長　海魯洛耶夫上將

責編：朱亞菲