[國際時訊]薩達姆再度受審—“這是一場遊戲” 

央視國際 (2006年02月15日 09:32)

　　CCTV.com消息（《國際時訊》）： [新聞現場]薩達姆再度出庭受審——“這不是審判 是一場遊戲”

　　13號，伊拉克高等法院在首都巴格達再次開庭審判薩達姆。儘管這是今年對薩達姆的第三次庭審，但由於前兩次薩達姆辯護律師團都對庭審表示抵制，因此昨天薩達姆被強制出庭。同時薩達姆執政時期的政府高官也首次出庭作證。

　　在新任主審法官拉烏夫阿卜杜勒－拉赫曼的傳喚下，薩達姆出現在被告席上，他沒有像以前出庭時那樣身穿西裝，而是穿著一件深藍色的阿拉伯傳統長袍。他先站著高喊

　　薩達姆：打倒布什 伊拉克萬歲

　　主審法官：你坐下吧

　　薩達姆落座後，法官宣佈法警帶當天的7名證人出庭，其中包括數名前薩達姆政府時期的高官。當薩達姆的同母異父兄弟、伊拉克前情報負責人巴爾讚易卜拉欣被警衛帶進法庭作證時，法庭出現了戲劇性的一幕。易卜拉欣走進法庭後便開始大聲喊叫和抗議，他一邊掙扎著一邊高喊，説自己是被用武力強迫帶進法庭的，他不願意出庭作證。易卜拉欣還和主審法官拉赫曼展開了激烈的爭論。

　　巴爾讚易卜拉欣：

　　這個法庭沒有為被告辯護的律師

　　我拒絕出庭

　　你們用武力把我們（證人）帶到這裡來

　　還談什麼公平？

　　由於易卜拉欣越説越激動，站在他身邊的警衛試圖用行動進行阻止，雙方差點發生扭打。

　　主審法官 拉赫曼：

　　放開他吧

　　坐下 都坐下

　　為了表達自己的憤怒，易卜拉欣乾脆坐到了地上，在當天的整個庭審過程中，他一直背對著主審席以示抗議。看到這樣的情景，薩達姆也激動得站了起來。

　　這不是審判

　　這裡發生的一切

　　就像一場遊戲

　　隨後，主審法官拉赫曼又開始提審另一名證人，原薩達姆總統辦公室負責人胡達伊爾薩馬賴， 他也表示，自己不願意出庭作證。

　　原薩達姆總統辦公室負責人 胡達伊爾薩馬賴：

　　你們是用武力強迫我來的

　　（法官問）誰用武力強迫？

　　我昨天給你們送了封信

　　告訴你們我沒有任何話

　　想在這個法庭説

　　我根本不是什麼目擊者

　　接下來檢察官出示了一份阿拉伯語的文件，據稱這是1984年由薩馬賴簽署的一份文件，傳達了薩達姆要求“對杜傑勒村的囚犯執行死刑”的命令。但是當法官詢問薩馬賴是否簽署了這份文件是，他拒絕承認。

　　法官拉赫曼：你必須回答這個問題

　　薩馬賴 ：我不回答

　　薩達姆：你（拉赫曼）根本沒資格坐在主審席上

　　法官拉赫曼：我是在執行法律

　　薩達姆：你執行的是美國的法律

　　法官拉赫曼：閉嘴 你們都閉上嘴

　　由於其他幾名證人也全部拒絕作證，因此當天的庭審在一片爭吵聲中結束。法官宣佈第二天繼續開庭審理。

　　1月29號，伊拉克高等法院恢復了對薩達姆及七名同案被告的庭審，庫爾德人阿卜杜勒－拉赫曼為新的主審法官。但審判開始後不久即陷入混亂，薩達姆的一名辯護律師被法官逐出法庭，而薩達姆本人隨後也離開法庭。

　　2月1號，伊拉克高等法院再次對薩達姆進行庭審，只有三名被告出庭，薩達姆和其餘幾名被告及辯護律師團都沒有到庭。律師團説，主審法官拉赫曼“對被告充滿敵意”，必須從薩達姆案中撤換，否則他們不會參加庭審。

　　[都靈冬奧會] 比賽第三天 殘酷的美麗

　　都靈冬奧會第三天的比賽已經全部結束。儘管中國運動員在花樣滑冰雙人滑項目上沒能獲得冠軍，仍取得了歷史性突破，包攬了第二、三、四名。中國女運動員張丹摔傷後仍堅持完成比賽，上演了一齣悲壯而美麗的雙人滑表演。

　　花樣滑冰雙人滑 申雪/趙宏博 （中國）：

　　隨著由《蝴蝶夫人》改編的音樂響起，中國雙人滑選手申雪/趙宏博的表演開始了。這可能是帶傷參賽的趙宏博最後一次參加冬奧會了。除外點冰三周跳”出現了一點點瑕疵之外，申雪/趙宏博用精確的技術動作，完美的藝術表現力征服了現場觀眾和裁判。

　　托克裏安尼娜/馬列寧（俄羅斯）：

　　然而倒數第二位出場的俄羅斯選手托克裏安尼娜/馬列寧用穩定的表現保住了短節目中的領先優勢，總分超過了申雪/趙宏博，排在第一位。

　　張丹/張昊（中國）：

　　最後一個出場的年輕中國選手張丹/張昊決定向金牌發起衝擊，使用高難度的“拋四週跳”。但不幸卻在這時出現了......

　　重重摔在地上的張丹慢慢地站起來，慢慢地滑到場邊，這時人們都以為這對中國選手要退出比賽了，然而頑強的張丹在經過簡單處理後又回到了賽場上。《龍的傳人》的樂曲聲再次響起。在接下來的比賽中，張丹相當吃力卻非常出色地完成了所有技術動作，一曲終了，全場觀眾再次起立鼓掌，向這位頑強的中國運動員致敬。

　　單板滑雪女子U型池比賽：

　　除了花樣滑冰，冬奧會比賽第三天的亮點要算單板滑雪女子U型池比賽了。在這項頗具觀賞性的比賽中，美國選手包攬金，銀牌。其中，泰特以44.6分獲得冠軍，他的同胞佈雷勒列2名。挪威人布亞斯摘得銅牌。

　　隨著冬奧會比賽的全面展開，選手們的傷病情況也隨之增加。13號就出現了多名冬奧會女選手受重傷的事故。

　　美國女子高山速降選手 基爾多：

　　在聖西卡裏奧速降滑雪場，美國奪標熱門選手基爾多滑到半程時，左雪板突然飛了出去，失去控制的基爾多重重地砸在地上，又反彈５米高，再背朝下砸向地面。營救人員立即用直升機把她送到都靈市區的一家醫院。據美國代表團官員稱，基爾多傷得不輕，但她不想放棄明天的比賽。

　　法國選手卡勒斯：

　　此外，奧運會女子速降衛冕冠軍、３２歲的法國選手卡勒斯也在訓練中撞到邊網上，她的臉部、背部有不同程度的擦傷。

　　美國女選手雷特羅斯：

　　在切薩納雪橇賽道發生了更為恐怖的事故。美國女選手雷特羅斯的雪橇在中途翻車，她被雪橇壓著滑過兩個彎道。雪車停下來後，她被立即送進醫院，

　　經過診斷，雷特羅斯有輕微腦震蕩以及多處擦傷。

　　[科技前沿]以色列：向死海真菌“取經” 提高農作物耐鹽鹼能力

　　接下來關注科技方面的新聞。俗話説“民以食為天”，由於全球氣候變暖等原因的影響，世界很多國家都面臨著耕地荒漠化，土地鹽鹼含量上升等問題。如何能讓貧瘠的土地長出莊稼，以色列科學家向生活在死海的真菌“取經”。

　　眾所週知，死海之所以得名，就是因為它的海水含鹽量居世界第一，死海每升海水含鹽340克，是普通海水鹽度的10倍，大部分地球生物都無法在這樣的環境中生存，它們會脫水、死亡。

　　不過，死海也並非完全是不毛之地，一些絲狀真菌就在其中生活得自由自在。到底是什麼讓這些真菌具有如此高強的耐鹽能力呢？這引起了以色列海法大學科學家的極大興趣。

　　經過研究，他們發現，這些絲狀真菌體內有一種HOG（high osmotic glycerol 高滲透性甘油）的基因，這種基因參與在真菌內部製造甘油，防止水分從細胞中滲出。科學家將這種基因植入一種芥末中，結果，芥末的耐鹽鹼性大大提高。

　　海法大學 植物耐鹽鹼研究負責人內沃 教授：

　　HOG基因不僅提高了真菌的耐鹽鹼性

　　還提高了真菌對高溫 低溫

　　冰凍以及氧化的耐受程度

　　可以説 它是一種

　　非常重要的多重應激基因

　　海法大學科學家的研究成果發表在了剛剛出版的美國《全國科學院院報》上，除了對於真菌的論述，論文還指出，當自然環境發生變化時，某些植物會相應地找出生存對策。

　　科學家以生長在死海附近的白楊和柳樹為例，通過研究這些樹木的基因圖譜，科學家分離出一種稱為SP-1的基因。內沃教授説，他和同事相信，SP-1基因是一種改造過的基因，但這種改造不是人為的，而是植物自身對環境變化的回應。

　　內沃教授：

　　當環境變化時 植物通常會

　　在基因層面發生某些本質改變

　　因為如果環境變了 而植物不去適應

　　那它們就只能死亡

　　海法大學的科學家認為，對死海真菌和植被的基因研究，讓他們找到了提高農作物耐鹽鹼能力的鑰匙，也許有一天，植入了抗鹽基因的小麥、大麥和玉米等農作物真的能在鹽鹼地中茁壯成長。

　　[科技生活]巴塞羅那：“3G無線世界” “移動”美好前景

　　近日，西班牙的巴塞羅那舉行了一個號稱規模最大的“3G無線世界貿易洽談會”。不少無線通訊巨頭都參加了這次洽談會，並向人們展示了未來3G産品的美妙。

　　對於癡迷于3G産品，或是工作涉及3G範疇的人來説，這個洽談會絕對不容錯過。展會上眾多的3G展品令人眩目，在“藍牙”的大招牌下，這輛跑車備受關注，車裏裝配了用藍牙打造的無線通話設備，不僅方便了開車的人在駕駛過程中隨時和別人通話，還降低了開車打手機的危險。

　　也許很多人都愛幻想未來的無線世界是什麼樣子，行家説，在移動通訊技術日新月異的今天，無線世界的前景總會給人以驚喜。

　　索愛公司全球市場部負責人：

　　邁克保韋爾斯

　　（3G能讓人欣賞到）移動音樂會

　　進行完整的音樂下載

　　下載不僅容易 而且速度超快

　　松下公司向人們展示了他們下個月將在日本推出的新3G手機。

　　新手機將網絡服務 電視節目播出

　　和手機功能集于一身

　　此次大會還將重點討論移動通訊的下一步發展，推進網絡融合的進程，探討3G最新技術與應用等業界關注的問題。

　　[文化點擊] “時代印記”仿製品 時光倒流一百年

　　把握生活，感受精彩。一起來看今天的文化點擊。

　　“時代印記”仿製品 時光倒流一百年

　　近日，英國斯塔福德郡一家外形並不起眼的小店受到越來越多顧客的光顧。乍一看，這家商店展覽出售的都是些古董級別的家居用品，每件物品都具有典型的時代特徵。從愛德華七世時代到維多利亞女王時代，在這家小店裏徜徉仿佛時光倒流了一百年。不過，這些有著明顯時代印記的家居用品並非真的古董，而是以假亂真的仿製品。店主人説，在一些人眼中已經過時的古典傢具卻備受另一些人的青睞。他們喜歡用這些家居用品裝點房屋，體味過去時代的韻味。由於是仿製品，價格相對適中，小店的生意特別紅火。特別是在小店上網後，這些倣古家居用品的銷量更是直線上升，現在年銷售額已經達到20萬英鎊，約合32萬美元左右。

　　葡萄酒配新瓶蓋 告別開瓶器和木塞

　　葡萄酒大多是用木塞封口，所以當我們開啟一瓶葡萄酒時，往往需要使用專門的開瓶器。這不僅麻煩還需要技術。現在，一種新的螺帽瓶蓋讓開葡萄酒變得簡單易行。

　　法國地中海酒業公司市場經理：

　　很簡單 就像這樣一擰

　　你絕對可以放心

　　這種瓶蓋和開瓶方式

　　絕對不會讓葡萄酒有木塞味

　　你需要做的只是盡情享受美酒的香醇而已

　　法國知名的地中海酒業公司經過幾個月的調研發現，這種新瓶蓋不會對葡萄酒的品質産生影響，在開啟後依然可以使葡萄酒保質一週甚至更長的時間。法國市場對這種新包裝的葡萄酒認可度也在逐步上升。目前，地中海酒業公司已經將生産的葡萄酒大批量地換成了這種新瓶蓋，希望它能引領法國葡萄酒業的一場新變革。

　　美國國際玩具博覽會 玩具潮流的風向標

　　12號，第103屆美國國際玩具博覽會在紐約賈維茨會議中心拉開帷幕。來自世界各地的玩具製造商、發行商、進口商和代理商共1400家企業參加了本屆玩具博覽會。高科技玩具在本屆博覽會上繼續大放異彩。一些經過改良的傳統玩具也很受歡迎。不過本屆博覽會的大獎被授予了這種有教育功能的互動玩具。從初學走路的孩子到14歲的少年都有適合他們的不同版本。美國國際玩具博覽會是全球三大玩具博覽會之一，也是西半球最大的博覽會。參展玩具都是各家企業的最新力作，是新一年玩具潮流的風向標。

　　[地球家園] 加拿大北方森林----難得的處女聖地 同樣的環保危機

　　在我們的節目中，經常會提到環境保護的重要性。但遺憾的是，生態災難仍然時有發生。加拿大的北方森林曾經是一塊難得的處女地，那裏同樣在經受著一場環保危機。

　　這裡常常被人們叫做“偉大的北方林地”，是地球家園中一塊難得的處女地。加拿大北方森林從阿拉斯加一直蔓延到北美大陸另一端的大西洋海岸，其面積是美國加州的12倍。由於沒有人類活動的干擾，這片廣袤的森林成了野生動物的樂園。北美灰熊、狼、駝鹿和北美馴鹿紛紛在這裡安家落戶，很多水鳥和鳴禽也將這裡當成遷徙的落腳點。

　　不過，由於近些年石油開採和商業伐木活動的加劇，北方森林和其他林地一樣也開始面臨濫砍濫伐的威脅。

　　伯曼 森林保護專家

　　在加拿大每分鐘就有2公頃的森林被砍伐

　　人們破壞森林就是為了造紙

　　以便生産目錄冊 新聞報紙 衛生用紙

　　這簡直就是一幅生態諷刺漫畫

　　我們正在破壞地球上最後的處女地

　　以便生産紙漿和紙運往美國

　　據統計，平均每個美國家庭一年會收到200份目錄冊，其中97%都會被直接扔進垃圾桶。環保人士表示，應該讓美國消費者了解，這些目錄冊對北方森林造成怎樣的傷害。因為這些目錄冊都是用原生木漿製成的，而且目錄冊的印製在美國造紙業中佔據相當大的比重。

　　不過，一些伐木公司卻表示環保人士在誇大其詞，因為他們一直在遵照林業標準進行作業，而且他們對自己的要求比法律的規定還要嚴格。

　　裏克博納 伐木公司工作人員

　　伐木更像發生森林大火一樣

　　這對野生動植物都有好處

　　這樣的解釋，環保人士可不認同。

　　這些伐木公司會説他們在模倣自然災難

　　比如森林大火

　　但是沒有一場自然災難像“清砍”（砍光）一樣

　　如此不加選擇 不加控制 如此具有破壞力

　　同樣的充滿心痛地譴責，同樣的振振有詞的藉口，同樣的場面和話語在很多環保事件中一再上演。其實，很少有人不知道環境保護的重要性，難得是在經濟利益面前能否捨棄自身的利益，將環境保護放在第一位。所幸，一些伐木公司和石油公司已經加入到保護北方森林的行動中來，他們希望能在經濟利益和環境保護中找到平衡點，讓這份大自然的寶貴遺産實現可持續發展。

　　[運動天地] 2006極限雪橇大賽 奧地利勝利落幕

　　都靈冬奧會的賽事正在火熱上演，2006極限雪地雪橇大賽也在奧地利的埃爾茨山熱鬧舉行。來自5個國家的44名選手參加了比賽，經過3公里的追逐，最終美國選手傑伊昆蘭成功奪冠。節目最後，我們一同來欣賞。

責編：薛藍 　來源：CCTV.com