161 茗07-09-28
既是用於迎賓，我覺得選以下五句比較合適：一、【原文】1．有朋自遠方來，不亦樂（讀“l岢”，快樂）乎?（《學而》）【直譯】有志同道合的人從遠方來，不也是令人快樂的事情嗎？【意譯】有好多朋友從遠方到中國來研究學問切磋技藝，不也是讓我們感到很快樂的事情嗎？ 二、【原文】4.德不孤，必有鄰。（《裏仁》）【直譯】有道德的人是不會孤立的，一定有思想一致的人和他在一起。【意譯】世界上有道德的人是不會孤立的，一定有很多思想一致的人和他在一起。 三、【原文】6.己欲立而立人，己欲達而達人。（《雍也》）【直譯】自己想安身立命也要幫助他人一同安身立命，自己想興旺發達也要幫助他人一同興旺發達。【意譯】一個高尚的人自己想安身立命也要幫助他人一同安身立命，一個高尚的人自己想興旺發達也要幫助他人一同興旺發達。 四、【原文】15.四海之內皆兄弟也。（《顏淵》）【直譯】天下的人都是自己的兄弟。【意譯】普天下的人都像兄弟一樣和睦相處。 五、【原文】17．己所不欲，勿施於人。（《顏淵》）【直譯】自己不願意的事，不要施加給別人。【意譯】凡是自己不願意的事情，不要施加在別人身上。
