Changed by the “CCTV Cup”

張覓 四川大學

2007“CCTV杯”決賽優勝獎選手

　　當我在論壇裏看到一篇又一篇的獲獎感言，看著選手相似卻又不相同的心路歷程，內心不禁一陣陣地感動。呵，一轉眼，已經一年多了。08年決賽第一天題目是Changed by the Earthquake, 那我索性寫個Changed by the CCTV CUP 吧。

　　我頭一次參加“CCTV杯”是2006年，在學校預賽裏取得了倒數第五的“輝煌戰績”，簡直臉都丟到家了。

　　大三的這一年很辛苦，畢竟從一個很低的起點開始提高英語水平不是件容易的事。我也就是在這一年認識了教我們演講課的任文姐姐。對我這樣一個“菜鳥”，她的耐心給了我極大的鼓舞。

　　2007年，為了挽回點面子，我又報了名，心想這次至少得混進學校決賽吧。哪知道這一比就比了一個月，我拿到了校冠軍和省冠軍。再後來，天天讀報紙，聽名人演講，改稿子……很辛苦，一度也曾鬱悶到失去信心，還好終於殺進了決賽。雖然結果不算太理想，但這一切，真的美妙得如同做夢一樣。

　　“CCTV 杯”結束了，我的人生卻有了一個嶄新的開始。

　　一轉眼到了2008年3月，離畢業只有3個月了。我由於第一學期忙著比賽，工作暫時還沒著落。某日，看見群上發消息説第二天某沿海省會城市外事辦來招聘英語翻譯，我趕緊弄了個比較粗糙的簡歷，迎接自己人生的第一次求職面試。

　　走進“考場”，面試官説的第一句話竟然是：It seems that you have so many achievements. 我一下慚愧得想撞墻，不知如何回答。接著他説，我的問題很簡單，How to become a good English public speaker?

　　啊？！我的神吶……我一頓瞎掰，語音語調、知識面、邏輯思維能力、反應力……然後他點點頭，説我們考幾段口譯吧。

　　一共8段，4段中譯英，4段英譯中，基本都是關於這座城市的文化、交通等等。我不是口譯能力很強的人，不過還是硬扛下來了，“CCTV 杯”果然讓我練就了一張厚臉皮。考完口譯，面試官微笑著説We will invite you to our 2-week internship program so that we can know each other better。哇，一切似乎都出奇地順利。

　　我發誓我之前最討厭的就是政府工作，可那是外事辦啊，英語專業最對口的地方之一呢，帶著好奇的心情，我踏上了南下之路。

　　去了之後第一反應竟是有一點點後悔：10個英語專業的實習生居然只錄取一個或兩個，這個淘汰率也太高了吧！ Anyway，我還是覺得自己盡力就行。

　　經歷了“CCTV 杯”的歷練，哪還有跨不過去的坎兒呢？