過年到挪威來賞雪

央視國際 2003年05月16日 15:31

　　一個海外學子的思親之情：過年到挪威來賞雪.....

　　（年前，獨身在挪威的家中，聽到一首“冬季到台北來看雨”的歌，想到遠方的妻，觸景生情寫下）

　　過年到挪威來賞雪，

　　別在南國獨自將我惦記。

　　過年到挪威來賞雪，

　　輕輕鬆鬆，不用什麼行李。

　　高興相聚，再不用提還要別離，

　　雪花飄來，它沒想過何時消去。

　　別離不就是為了期待的相聚？

　　相聚不就是我們歡慶的佳節？

　　天還是天，雪還是雪，

　　雪落在路上，我身邊卻少了個你。

　　我還是我，你還是你，

　　只是白雪迎我你，又長了一歲。

　　過年到挪威來賞雪，

　　別在南國獨自將我惦記。

　　過年到挪威來賞雪，

　　開開心心，不要什麼回憶。

　　出去堆雪，白雪蓋著我你

　　一起營造的車庫陽臺菜地；

　　在家看雪，白雪映著我你

　　一同裝修的地板窗臺墻壁。

　　天還是天，雪還是雪，

　　雪飄在窗外，我身邊卻少了個你。

　　我還是我，你還是你，

　　只是白雪送我你，又聚在夢裏。

　　（作者 Qiao Zhi－Gui）

　　附：孟庭葦——冬季到台北來看雨

　　冬季到台北來看雨 別在異鄉哭泣

　　冬季到台北來看雨 夢是唯一行李

　　輕輕回來不吵醒往事 就當我從來不曾遠離

　　如果相逢把話藏心底 沒有人比我更懂你

　　天還是天雨還是雨 我的傘下不再有你

　　我還是我你還是你 只是多了一個冬季

　　冬季到台北來看雨 別在異鄉哭泣

　　冬季到台北來看雨 也許會遇見你

　　街道冷清心事卻擁擠 每一個角落都有回憶

　　如果相逢也不必逃避 我終將擦肩而去

　　天還是天雨還是雨 這城市我不再熟悉

　　我還是我你還是你 只是多了一個冬季