世界盃閉幕式或上演感人一幕 曼德拉感動世界

                                        曼德拉是非洲乃至全世界的偶像

    騰訊體育訊 北京時間7月10日淩晨，雅虎國際出臺了一份專稿，著名記者馬丁-羅傑斯撰寫專文“國際足聯希望曼德拉出席世界盃決賽頒獎典禮”，指出曼德拉有可能會出席世界盃決賽，並親手為冠軍頒獎。這篇文章，原文翻譯如下：

    “納爾遜-曼德拉將在最後時刻做出決定，他是否具備參加世界盃頒獎典禮的身體條件。

    備受人們喜愛的前南非總統，目前已經91歲了。因為健康原因，他很少在公眾面前出現。在世界盃自始至終，都很少能看見他。但是，他有希望出席西班牙與荷蘭之間的世界盃決賽，並且親手為冠軍球隊頒獎。

    國際足聯渴望曼德拉出席頒獎典禮，但是國際足聯不得不等到決賽那一天，才能知道曼德拉是否具備出席的身體條件。同樣，曼德拉也非常期望在這項南非有史以來最大的體育活動即將閉幕的時候，出現在那裏。國際足聯主席布拉特講道：‘如果他能來，並且留到比賽結束，那麼有可能他來頒發獎盃’。

    在國際足聯的歷史上，冠軍獎盃頒發者的身份一向是保密的。但是，許多國際足聯內部的人士，以及世界盃組委會的內部人士都可以證實，如果曼德拉能夠出席，那麼肯定將是他來做這一偉大的工作。

    曼德拉和他的顧問團，已經安排好了週日的日程，以希望能明確的告訴國際足聯，他是否具備出席頒獎典禮的條件。根據國際足聯內部的一位人士透露，曼德拉將會在當地時間清晨4：30起床，然後在5點至5點半之間，他會接受他的私人醫生的身體檢查，由醫生來決定他是否有出席世界盃決賽的身體條件。國際足聯將在六點左右知道具體的結果。

    這位國際足聯的人士講道：‘曼德拉先生和布拉特的聯絡很緊密，他們對彼此都非常非常的尊重。他們交往了很多年，這次世界盃，對於他們來説都意味著很多。’

    長時間以來，曼德拉都有一種信仰：體育能夠使南非人民更加團結。最近的一部電影《Invictus》，就描述了曼德拉個人的生涯。那部電影真實的記載了1995年的一件事：當時，曼德拉不管醫生們的建議，堅持去參加1995年的橄欖球世界盃決賽，他親手把冠軍獎盃頒發給了南非隊的隊長弗蘭科伊斯-皮納爾。

    但這名政治家，卻在世界盃大賽期間一直沒有出席，這一方面是因為他的健康狀況，另一方面也是因為他的曾孫女的悲劇事故。他的曾孫女在世界盃揭幕前的6月10日，因為一次交通事故而死亡。

    布拉特講道：‘我們都知道為什麼曼德拉沒有出席在足球城舉行的世界盃開幕式，這是因為他家庭的悲劇。但我們都希望他能出席閉幕式，頒發冠軍獎盃。這將會是南非的榮耀，非洲的榮耀。曼德拉先生配得上這樣的榮耀，因為正是他的努力，使世界盃來到南非。’”

責編：趙中平