藏文版國家職業技能鑒定題庫（二期）建設通過部級審定

　　5月15日，藏文版國家職業技能鑒定題庫（二期）建設通過部級審定。它將極大地方便藏區勞動者參加職業技能鑒定，為他們脫貧致富和轉移就業提供有效的服務。

　　近年來，隨著職業資格證書制度的全面推行，越來越多的勞動者積極、主動地參加到職業技能鑒定的行列中。為了讓更多的少數民族從業人員參加職業技能鑒定，提升職業技能水平，受人力資源和社會保障部職業技能鑒定中心委託，從2008年起，我省承擔了焊工、摩托車維修工和中式烹調等三個職業（工種）的藏文版國家職業技能鑒定題庫（一期）的翻譯編輯建設工作。一年來，藏文試卷先後在雲南、四川、西藏、甘肅以及青海五省區推廣使用，特別是在我省的黃南州、海南州等藏族自治州使用，受惠人群近萬人，為藏區群眾獲取職業資格證書提供了強有力的技術支持。

　　2009年6月，省職業技能鑒定中心開始組織開發二期題庫建設，目前，經過近一年的努力，由青海師大民族師範學院、省教育廳民族教材編譯處、民族宗教委員會組成的專家組，已經完成了汽車駕駛員、汽車修理工、餐廳服務員三個工種的初級、中級和高級題目的翻譯、編輯、修改、校對和審定等工作。

　　據省職業技能鑒定中心有關負責人介紹，3年來，在我省有關翻譯專家和技術專家的共同努力下，共翻譯完成了六個工種的國家題庫，字數達50萬字，詞彙達40萬個，其中涉及到專業領域的詞彙達幾千個，為藏文題庫翻譯編輯工作積累了珍貴的資料，為將來其他工種的藏文專業詞彙翻譯編輯工作提供了可以查找的依據。

責編：張曦健