（7月9日, 2006）
當法國隊與意大利隊決賽進行到加時賽110分鐘時，齊達內因為用頭撞人，被紅牌罰下場。這張紅牌將最終伴隨齊達內結束他的職業生涯。在小組賽階段，因為兩張黃牌停賽，齊達內缺席了球隊的一場比賽。而在8年前的法國世界盃上，齊達內也因為踩踏沙特球員而被紅牌罰下場。
鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news;_ylt=AoS60KUXgCu04uq3rV.yDPkmw7YF?slug=ap-wcup-france-zidane&prov=ap&type=lgns
原文：Zidane sent off in extra time of World Cup final for headbutt
July 9, 2006
BERLIN (AP) -- France captain Zinedine Zidane ended his career with a red card for an intentional head-butt in the World Cup final.
In the 110th minute of Sunday's championship game, Zidane headbutted Italy defender Marco Materazzi in the chest after the two exchanged words while walking down the field. Referee Horacio Elizondo of Argentina sent him off with the game tied 1-1.
ADVERTISEMENT
Zidane previously said he would quit soccer after the tournament ended. He walked off the field after his ejection with his head down, passing by the golden World Cup trophy as he left the field.
Earlier in Sunday's match, he had given France the lead with a seventh-minute penalty -- his 31st goal for France and third in a World Cup final. He headed in two goals when Les Bleus beat Brazil 3-0 in 1998.
Eight years ago, Zidane was also red-carded for stamping on an opponent against Saudi Arabia. At this World Cup he collected two yellow cards and was suspended for France's third group match against Togo.
Minutes before Zidane was sent off, France striker Thierry Henry was substituted for in favor of Sylvain Wiltord. In the first half, Henry bumped his head in a collision and crumpled to the ground, then went briefly to the sideline and returned.
Updated on Sunday, Jul 9, 2006 4:37 pm EDT
作者-岳東興-北京第二外國語學院-英語系
責編：盧爽