2006德國世界盃12座承辦城市近日向國際足聯要求財政幫助，世界盃開賽以來，這些城市為無球票球迷慶祝勝利提供了露天大屏幕以及場地設施，由此所花費的資金應該由國際足聯提供一部分。斯圖加特市政廳為舉辦這些慶典已經花費了500萬歐元，而國際足聯只給予了10000歐元的幫助。
鏈結:
http://www.sport.fr/Football/foo/Les-villes-hotes-reclament-une-aide-de-la-FIFA-65337.shtm 法國體育網
原文：
Les villes-hôtes r岢clament une aide de la FIFA
Dimanche 9 juillet 2006
Les douze villes-hôtes du Mondial 2006 de football en Allemagne vont r岢clamer 岬 la F岢d岢ration internationale de football ( FIFA) une aide financi岢re pour couvrir les frais d'organisation des f岢tes organis岢es en centre-ville pour les spectateurs sans ticket lors du tournoi. "Dans beaucoup de villes, les frais d'organisation des f岢tes pour les spectateurs (Fanfeste en allemand), ont explos岢 en raison de l'岢norme succ岢s des rassemblements autour des 岢crans g岢ants", a expliqu岢 Susanne Eisenmann, la maire de Stuttgart.
La municipalit岢 de Stuttgart a ainsi d岢pens岢 cinq millions d'euros pour organiser une telle f岢te en plein centre-ville sur la place du Château tandis que la FIFA, selon Mme Eisenmann, n'a vers岢 que 10.000 euros pour aider les municipalit岢s concern岢es.
"Nous prendrons ce qui nous sera donn岢", a-t-elle ajout岢, sans vouloir r岢v岢ler le montant r岢clam岢 par les villes-hôtes.
Les Fanfeste organis岢es en plein centre-ville, autour d'岢crans g岢ants et d'animations, ont attir岢 pour certains matches, ceux de l'岢quipe d'Allemagne notamment, plusieurs centaines de milliers de spectateurs.
作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒
責編：段曉冬