德國著名作家，1999年諾貝爾文學獎得主君特 格拉斯日前出現在了世界盃賽場的普通觀眾席上。這位年渝八旬的老人留著嚴肅的小鬍子，但也像所有德國球迷一樣興奮激動得大喊大叫。
“德國隊被意大利隊淘汰那場比賽，我甚至還衝著墨西哥主裁判喝倒彩來著。”老人不無得意地笑著説。“一大幫人跟我一起喊，直到比賽結束他從安全出口逃走。”
他表示堅決支持克林斯曼繼續留任。“我們其實能做得更好。如果我們能堅持到點球大戰，那勝算就大多了。但意大利確實不錯……不過這樣我已經挺滿足的啦。”
鏈結：http://www.elmundodeportivo.es/20060709/NOTICIA224036022.html
原文：Gunter Grass, un premio nobel que grita a los rbitros
El premio Nobel alem n de Literatura, Gunter Grass, admiti帙 que gritaba como un hincha contra el rbitro mexicano Benito Archundia, que dirigi帙 el Alemania-Italia (0-2). “El martes grit岢 contra 岢l, a veces fuerte, junto con otros. Esta conducta en el estadio es una especie de v lvula de escape”. Aprovech帙 tambi岢n para exculpar a Klinsmann. “Deber岥amos estar m s que satisfechos. Si hubiera ganado Alemania en los penaltis, hubiera sido injusto. Italia fue mejor”
作者—武一帆—西班牙語
責編：佟杉杉