國際足聯宣佈將對魯尼和馬克西-羅德里格斯停賽2場，除此之外魯尼還將交納大約2000歐元的罰款。
在和葡萄牙隊比賽下半場17分鐘魯尼對葡萄牙隊的卡瓦略惡意犯規導致他被阿根廷裁判埃利松多罰下，這名裁判還將執法意大利和法國的決賽。
魯尼表示當時他不是有意踩踏卡瓦略，只是失去平衡的情況下無意踩到了他。由於這項處罰魯尼將缺席英格蘭隊的08年歐洲盃的透兩場預選賽。它們是9月2日對陣馬其頓和9月6日對陣安道爾。
而馬克西-羅德里格斯則是在與德國隊的賽後&&引起了雙方球員的衝突。
鏈結：http://www.clicrbs.com.br/copadomundo/jsp/default.jsp?template=3162.dwt&newsID=a1223261.htm&tab=00073&order=datepublished ion=Not%A8%AAcias&subTab=03997&colunista=&uf=1&local=1
原文：08/07/2006 12h49min
Copa do Mundo
Rooney e Maxi Rodriguez são suspensos por dois jogos
Ingl岢s ter que pagar multa de mais de 2 mil euros
A Fifa suspendeu por dois jogos os jogadores Wayne Rooney e Maxi Rodriguez. Al岢m disso, o ingl岢s ter de pagar multa de um pouco mais de 2 mil euros (cerca de R$ 8,9 mil).
A punição de Rooney 岢 em decorr岢ncia da agressão no zagueiro portugu岢s Ricardo Carvalho na partida de quartas-de-final da Copa do Mundo da Alemanha. Aos 17 minutos do segundo tempo, o atacante foi expulso pelo rbitro argentino Horacio Elizondo ? que apita a final do Mundial entre França e It lia ? por pisar no jogador advers rio.
O atleta do Manchester United se defendeu alegando que não teve a intensão de agredir o portugu岢s, e que s帙 pisou em Carvalho por que estava desequilibrado. Com essa suspensão, Rooney não poder jogar os dois primeiros jogos do English Team nas eliminat帙rias da Eurocopa de 2008 ? que acontecer conjuntamente na Áustria e na Su岥ça ? contra Macedônia, no dia 2 de setembro, e contra Andorra, no dia 6 de setembro.
J Maxi Rodriguez pegou dois jogos de gancho pela confusão ao final da partida de quartas-de-final contra a Alemanha. O jogador do Atl岢tico de Madri, alega ter sido provocado pelos jogadores do time da casa ap帙s a segunda defesa de Jens Lehmann na disputa de p岢naltis que eliminou a Argentina da Copa. Por essa mesma confusão, o alemão Torsten Frings j havia sido suspenso por um jogo, e ficou de fora da semifinal, quando a Alemanha foi derrotada pela It lia.
GAZETA PRESS
作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋
責編：佟杉杉