“我非常滿意。打到這一步對我們來説就是冠軍，每個球員踢得都棒極了，在50天來我們從來沒有出過問題，這場比賽輸比贏意義更大。現在世界盃結束了，我要聽足協主席怎麼説，我們還有幾個星期的時間討論此事。”“我很高興跟這些球員一起共事，接下來我們要想想對於我們來説更好的是什麼，對於沒有走得更遠，我感到抱歉，但第四名並不壞。”
鏈結：http://www.record.pt/noticia.asp?id=714032&idCanal=832
原文：Scolari: ?Chegar at岢 aqui 岢 um t岥tulo para n帙s?
SELECCIONADOR AINDA N?O SABE SE FICA
Apesar de derrotado, Luiz Felipe Scolari era um homem satisfeito no final do jogo de atribui??o dos 3.o e 4.o lugares do Mundial, em Estugarda.
"Estou muito satisfeito. Chegar at岢 aqui 岢 um t岥tulo para n帙s. Todos os jogadores foram fant sticos. Em mais de 50 dias que pass mos juntos n?o tivemos qualquer problema", salientou o seleccionador nacional, defendendo que a campanha portuguesa n?o pode ser julgada apenas por este jogo: "Neste jogo perde-se mais do que se ganha. Uma campanha n?o pode ser avaliada apenas por um jogo. Fizemos um grande Mundial e espero que as pessoas n?o vejam apenas esta derrota."
Depois, Scolari falou sobre o seu futuro: “Temos que resolver uma ou outra quest?o que falta acertar. Agora que acabou o Mundial tenho tranquilidade para ouvir o presidente e os seus pares, n?o vamos solucionar j tudo. Temos ainda algumas semanas para falar.”
"Gostaria de trabalhar com estes jogadores, quem sabe mais algum tempo. Daqui para a frente vamos ter que pensar e ver o que 岢 melhor para todos", disse ainda Scolari sobre o assunto. O t岢cnico brasileiro deixou ainda uma mensagem ao povo portugu岢s: "Quero pedir desculpa por n?o chegar mais longe, mas o 4.o lugar n?o 岢 uma coisa ruim."
"Quero tamb岢m agradecer 岬 Alemanha pela forma como nos recebeu", finalizou.
Data: Sabado, 8 Julho de 2006 - 22:26
作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語
責編：段曉冬