葡萄牙雜誌《快線》（Expresso）報道，斯科拉裏7月31日即將到期的合同有90％以上的可能性會續約。據報道，斯科拉裏的肖像權將由巴西人來經營，葡萄牙埃斯皮裏托桑托銀行Banco Esp岥rito Santo將贊助球隊到2010年，葡萄牙商業銀行也有意象得到斯科拉裏的肖像權。一些政客和社會人士創建了“支持國家隊和斯科拉裏活動”，他們將負責組織上萬的葡萄牙人在本週日接待國家隊。據歐洲民意調查顯示，77.8％的葡萄牙人都希望斯科拉裏繼續執教。據葡萄牙《足球》報報道，斯科拉裏和葡萄牙足協主席吉爾伯托馬代爾有很大的可能續約。但昨天《紀錄》報報道斯科拉裏在世界盃後會離開國家隊。
鏈結：http://www.clicrbs.com.br/copadomundo/jsp/default.jsp?template=3162.dwt&newsID=a1223233.htm&tab=00073&order=datepublished ion=Not%A8%AAcias&subTab=03997&colunista=&uf=1&local=1
原文：08/07/2006 10h23min
Copa do Mundo
Revista portuguesa garante que Felip?o vai continuar no cargo
Pesquisa mostra que 77,8% dos portugueses querem que Scolari continue
O treinador brasileiro Luiz Felipe Scolari vai continuar 岬 frente da sele??o portuguesa, embora tenha sido considerada sua transfer岢ncia para o Real Madrid. De acordo com a revista Expresso, de Portugal, os termos para a renova??o do contrato, que termina dia 31 de julho, est?o mais de 90% acertados com a Federa??o Portuguesa de Futebol (FPF).
Segundo a revista, os direitos de imagem de Scolari como t岢cnico ser?o negociados pelo brasileiro. O Banco Esp岥rito Santo (BES) j teria renovado at岢 2010 como patrocinador da sele??o, enquanto o Banco Portugu岢s de Neg帙cios (BPN) deseja manter o contrato de imagem com Felip?o.
Um grupo de personalidades pol岥ticas e da sociedade civil formou o Movimento de Apoio 岬 Sele??o e a Scolari (MASS), para mobilizar milhares de portugueses e receber os jogadores no Est dio Nacional neste domingo. Uma enquete realizada pela empresa Eurosondagem mostra que 77,8% dos portugueses querem que Scolari continue 岬 frente da sele??o.
O jornal esportivo "A Bola" diz que Scolari e o presidente da FPF, Gilberto Mada岥l, falam de grandes possibilidades de uma renova??o do contrato. J o jornal esportivo Record, publicou ontem que o treinador abandonaria a sele??o ap帙s o Mundial.
作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語
責編：段曉冬