國際足聯今日公佈了對以下三名球員的處罰決定：
英格蘭隊魯尼。由於在與葡萄牙隊的比賽中腳踩葡萄牙隊的卡瓦略，被處以停賽2場國際比賽，並罰款3185歐元的處罰。
阿根廷隊庫弗雷。由於參與與德國比賽後的鬥毆事件，被處以停賽4場國際比賽，並罰款6370歐元的處罰。
阿根廷隊羅德里格斯。由於參與與德國比賽後的鬥毆事件，被處以停賽2場國際比賽，並罰款3000歐元的處罰。
鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/669286.html
原文：
La FIFA anunci帙 este s bado una sanci帙n de dos partidos internacionales para el delantero de la selecci帙n inglesa Wayne Rooney, as岥 como una multa de 3185 euros, por su acci帙n sobre el defensa portugu岢s Ricardo Carvalho en el partido de cuartos de final del Mundial de Alemania. Rooney fue expulsado ante el combinado luso por propinar una patada en la entrepierna al defensa del Chelsea, aunque posteriormente el jugador del Manchester neg帙 que hubiera sido intencionada.
Adem s, el organismo futbol岥stico anunci帙 las sanciones sobre dos jugadores argentinos, Leandro Cufr岢 y Maxi Rodr岥guez, que estuvieron implicados en los incidentes protagonizados por la albiceleste y Alemania al t岢rmino de su encuentro de cuartos de final.
Cufr岢 fue sancionado con cuatro partidos y una multa accesoria de 6.370 euros mientras que Maxi, centrocampista del Atl岢tico de Madrid, fue suspendido con dos partidos y m s de 3.000 euros de multa.
作者-北京外國語大學西葡語系，袁思
責編：段曉冬