曼徹斯特警察表示現在很擔心小小羅回到英國後的人生安全。因為葡萄牙隊淘汰英格蘭隊的那場比賽中，小小羅“涉嫌”&&向主裁判要求給魯尼出示紅牌。
賽後很多英國媒體都批評了小小羅的這一做法。因此，曼徹斯特警察“很擔心一些曼徹斯特球迷的行動，尤其在小小羅剛回到英國後的前幾個禮拜。”
鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/669271.html
原文：
La polic岥a de Manchester se muestra preocupada por la seguridad de Cristiano Ronaldo, tras su regreso de Alemania, despu岢s de que Portugal eliminase a Inglaterra en los cuartos de final y Wayne Rooney fuese expulsado a consecuencia de que "Ronaldo alent帙 a los rbitros", tal y como afirman los medios brit nicos.
El joven jugador de Madeira ha sido objeto de grandes cr岥ticas por parte de la prensa inglesa que le acus帙 de propiciar la expulsi帙n de su compañero del Manchester United tras dar una patada en la entrepierna a Carvalho. Por este motivo, la polic岥a reconoci帙 que "est n preocupados con la posible reacci帙n de algunos hinchas del Manchester, especialmente durante las primeras semanas".
Sin embargo el equipo ingl岢s se muestra tranquilo y "seguro de poder capear con este asunto de la forma m s adecuada posible", tal y como asegur帙 el director de comunicaci帙n Phil Townsend. Una de las medidas llevadas a cabo por la afici帙n inglesa, que le pit帙 durante el encuentro de su selecci帙n ante Francia, fue crear una p gina web contra el jugador que en unos d岥as ha sido visitada por 300 mil cibernautas, aproximadamente. La mayor preocupaci帙n de la polic岥a es que esta campaña de insultos pueda convertirse en violencia si Cristiano Ronaldo decide seguir jugando en la 'Premier League'.
作者-北京外國語大學西葡語系，袁思
責編：段曉冬