雖然在失利後克林斯曼表示需要時間進行反思和總結，並且希望能和家人呆在一起，但是，關於克林斯曼去留問題的討論依然熱烈。
克林斯曼最晚將在8月16日對瑞典隊的比賽時對自己的去留問題作出最後的決定，但是，德國足協還是希望他能夠在早些時候給出一個答覆。
德國足協同時表示，對於此事，各方都沒有任何壓力。克林斯曼有權利，也有時間去和家人更好的就此事進行交流。德國足協的高層將就此事進行進一步的磋商，比埃爾霍夫也會參加此次會談。
德國足協執行主席茨旺齊格表示，將不遺餘力的挽留克林斯曼。但是同時他也表示，選擇其他人的可能性也不是沒有可能。具體的合同條款並沒有給出。但是，合同至少應當至2008年歐錦賽。
鏈結：http://de.sports.yahoo.com/05072006/14/klinsmann-zukunft-dfb-offen.html
原文：Klinsmann-Zukunft beim DFB weiter offen
Mi 05 Jul, 16:38 Uhr
Bild vergr??ern (sid) Die ersten Worte, die J徂rgen Klinsmann im Anschluss an die bittere Halbfinal-Niederlage gegen Italien an die ?ffentlichkeit richtete, klagen verd?chtig nach Abschied: "Eine Bilanz k?nnen wir in der n?chsten Woche ziehen - wer es auch immer machen m?chte", sagte der Bundestrainer und vermittelte nach dem 0:2 n.V. kurz den Eindruck, als w徂rde er auf ein Fazit keine gro?e Lust mehr versp徂ren.
Daraus Schl徂sse auf die Zukunft von Klinsmann zu ziehen, hielt Oliver Bierhoff am Mittwoch nicht f徂r angebracht. Man d徂rfe das nicht 徂berinterpretieren. Dennoch konnte auch der DFB-Teammanager wenig Neues zur Diskussion um den Bundestrainer beitragen. Er konnte lediglich wie zuvor schon Franz Beckenbauer, Theo Zwanziger oder die Spieler seinem Wunsch noch einmal Nachdruck verleihen, "dass J徂rgen weitermacht".
Klinsmann selbst h?lt Fu?ball-Deutschland jedoch weiter hin. Fragen nach seiner Zukunft erachtete der 41-J?hrige als "im Moment absolut unwichtig. Ich wei? es wirklich noch nicht, und ich verschwende daran im Moment auch 徂berhaupt keinen Gedanken." Vielmehr wolle er nach dem Turnier im Urlaub erst einmal in sich gehen, alles sacken lassen, mit Frau und Familie reden, "und dann wird irgendwann eine Entscheidung fallen".
Trainer-Entscheidung bis 16. August
Klar ist bisher nur, dass diese Entscheidung vor dem L?nderspiel am 16. August in Gelsenkirchen gegen Schweden fallen wird und muss. Doch bis dahin wird Klinsmann von allen Seiten in Watte gepackt. "Wir w徂nschen uns auch, dass er fr徂hzeitig eine Antwort gibt, aber jetzt Druck auf ihn auszu徂ben, ist der falsche Weg. Jetzt haben wir die positive R徂ckmeldung nicht nur von den Fans, sondern auch vom DFB. Da gibt es, glaube ich, keinen mehr, der nicht hinter ihm steht", sagte Bierhoff.
Auch der Gesch?ftsf徂hrende DFB-Pr?sident Theo Zwanziger verdeutlichte am Mittwoch auf Anfrage des Sport-Informations-Dienstes (sid), "dass es 徂berhaupt keinen Druck gibt. Er hat das Recht und auch die Zeit, sich mit seiner Familie und Freunden auszutauschen." Der Arbeitskreis Nationalmannschaft, dem neben Zwanziger auch DFB-Generalsekret?r Horst R. Schmidt, Liga-Pr?sident Werner Hackmann und DFB-Pr?sident Gerhard Mayer-Vorfelder angeh?ren, werde sich "zu gegebener Zeit 徂ber dieses Thema unterhalten." In diese Gespr?che sei auch Bierhoff involviert.
Zwanziger will "alles tun, um Klinsmann zu halten"
Zwanziger machte aber noch einmal deutlich, "dass wir alles tun werden, um ihn zu halten. Ich mache mir keine Gedanken 徂ber eine Alternative." Ein konkretes Vertragsangebot hat es laut Mayer-Vorfelder bisher jedoch noch nicht gegeben. Zuletzt war von einer Mindestvertragsdauer bis zur EURO 2008 die Rede. Zudem soll es keine Einschnitte im kostenintensiven Stab der DFB-Auswahl geben. Selbst die Debatte um den Wohnort hat sich erledigt.
作者-北京外國語大學德語系-謝飛
責編：段曉冬