由於沙維爾禁區內的手球，葡萄牙隊被齊達內的一粒點球金球淘汰。在與法國隊這場半決賽6年之後，沙維爾來到葡萄牙隊下榻的酒店祝國家隊的隊員們好運。他借此機會和葡萄牙足協主席進行了交談。
鏈結：http://infordesporto.sapo.pt/Especiais/Mundial_2006/Noticias/noticiamundial2006_futmundialabelxaviernohotel_050706_311107.asp
原文：Abel Xavier esteve no hotel de Portugal e falou com Mada岥l
Seis anos depois da meia-final perdida frente 岬 França, devido a uma grande penalidade, provocada por Abel Xavier, o defesa internacional portugu岢s passou hoje de manhã pelo Hilton Munchen Park, hotel onde est instalada a selecção nacional, para desejar boa sorte aos componentes da equipa.
Na altura, Abel Xavier aproveitou para conversar com o presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Gilberto Mada岥l, e pôr fim a um diferendo que existia entre os dois, referindo 岬 sa岥da aos jornalistas:
"Penso que uma vez na vida não h lugar a rancores, h sim lugar para as pessoas apontarem as coisas e poderem falar, foi o que aconteceu, fal mos, apert mos as mãos e logo 岬 noite l estarei no Est dio".
作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋
責編：段曉冬