眾多德甲的代表人物和前國家隊隊員都紛紛表示希望克林斯曼留任德國國家隊主教練。
費利克斯 馬加特（拜仁慕尼黑主教練）：“克林斯曼的工作非常出色，令所有人震驚。他帶出了一支十分出色的球隊。但是，我之前已經説過，我並沒有十分清楚的感覺到，他是否對續約的事情有所表態。但是克林斯曼並不需要我的建議，所以我也不會給他任何建議。”
烏利 赫內斯（拜仁慕尼黑經理）：“我覺得，克林斯曼和他的球隊能夠在2008年時把已經開始的工作圓滿地結束。面對這樣的成績和結果，我們沒有理由不把工作繼續下去。他把球隊帶上了一個新的高度。他重新在國家隊中注入了新的積極因素。”
史蒂芬 昆茨（波鴻俱樂部董事會成員）：“如果克林斯曼能夠在世界盃賽後繼續留任，我將感到非常高興。他把自己的想法和思路融入了整個球隊，並且應當繼續在面對新的任務時繼續實現。但是我的感覺告訴我，克林斯曼選擇退出還是完全可能的。在這樣的情況下，最重要的就是要在球隊中繼續他的執教理念。每個教練都有自己的執教風格，但是人們不應該允許他退出。”
沃爾夫岡 霍爾茨豪斯（拜爾勒沃庫森經理）：“世界盃已經結束。現在備戰2008年歐錦賽的工作必須開始。我完全可以想象，克林斯曼繼續帶隊。他的工作同世界盃緊密地聯絡在了一起。”
鏈結：http://de.sports.yahoo.com/05072006/30/bundesliga-spricht-klinsmann.html
原文：Bundesliga spricht sich f徂r Klinsmann aus
Mi 05 Jul, 15:55 Uhr
Bild vergr??ern
Berlin (dpa) - Zahlreiche Vertreter der Fu?ball-Bundesliga und ehemalige Nationalspieler haben sich f徂r einen Verbleib von J徂rgen Klinsmann als Trainer der deutschen Nationalmannschaft ausgesprochen.
Die Reaktionen im 徂berblick:
Felix Magath (Trainer FC Bayern M徂nchen): ?J徂rgen Klinsmann hat eine klasse Arbeit gemacht, einen Bomben-Job. Er hat die Mannschaft einfach klasse eingestellt. Aber ich habe schon vorher gesagt, dass ich es nicht korrekt finde, dass er sich vorher nicht zu seiner Vertragsverl?ngerung ge?u?ert hat. Allerdings wartet J徂rgen Klinsmann ja auch nicht auf meine Ratschl?ge, deshalb werde ich meinen Rat nicht vergeuden.?
Uli Hoene? (Manager FC Bayern M徂nchen): ?Es w?re aus meiner Sicht sehr wichtig, wenn er und sein Team das begonnene Werk bei der Europameisterschaft 2008 beenden k?nnten. Bei dieser Leistung und diesem Abschneiden gibt es keinen Grund, die Arbeit nicht fortzusetzen. Er hat sie (die Mannschaft) auf neue H?hen gebracht. Er hat es geschafft, den Fu?ball in der Nationalmannschaft wieder positiv zu gestalten.?
Stefan Kuntz (Vorstandsmitglied VfL Bochum): ?Ich f?nde es gut, wenn J徂rgen Klinsmann 徂ber die WM hinaus Bundestrainer bleiben w徂rde. Er hat sein Konzept verinnerlicht und w徂rde es in Hinblick auf bevorstehende Aufgaben weiter umsetzen. Mein Bauchgef徂hl sagt mir allerdings, dass ein R徂cktritt Klinsmanns m?glich ist. In diesem Fall w?re es wichtig, dass sein Konzept fortgesetzt wird. Jeder Trainer hat seine eigene Handschrift, man sollte aber keinen R徂ckschritt zulassen.?
Wolfgang Holzh?user (Gesch?ftsf徂hrer Bayer Leverkusen): ?Das Projekt WM 2006 ist beendet, jetzt muss die Arbeit f徂r das auf zwei Jahre angelegte Projekt EM 2008 begonnen werden. Ich kann mir durchaus vorstellen, dass der Projektleiter erneut J徂rgen Klinsmann sein kann. Er hat die Arbeit an der WM 2006 gepr?gt, sein Projektteam im Hintergrund war aber ebenso wichtig. Die Nationalmannschaft war mit den gro?en Teams auf Augenh?he, zumindest, wenn sie sich auf die Fu?spitzen gestellt hat.?
Hans-Joachim Watzke (Gesch?ftsf徂hrer Borussia Dortmund): ?Ich hoffe, dass er bleibt. Alle stehen hinter ihm. Wenn er bereit dazu ist, sollte man auf jeden Fall mit ihm weitermachen. Denn er hat unglaublich viel bewegt, und er hatte es ja nicht leicht. Unsere Mannschaft hat bei der WM einen sehr guten Eindruck hinterlassen, war physisch und psychisch stark.?
作者-北京外國語大學德語系，謝飛
責編：段曉冬