執法了第一場半決賽，德國對意大利比賽的墨西哥裁判本尼托 阿瓊迪亞在結束了一場至關重要的比賽同時，也創造了一項新的世界盃紀錄。他在本屆世界盃賽上一共執法了五場比賽，而在此之前，單屆世界盃上執法次數最多的裁判也只有四次出場紀錄。而執法世界盃場次數最多的裁判則仍然是法國人奎諾，他在86年至94年的三屆世界盃上共執法了八場比賽。
阿瓊迪亞在本屆世界盃上分別在小組賽巴西1：0勝克羅地亞，法國1：1平韓國，意大利2：0勝捷克，以及1/8決賽瑞士點球負於烏克蘭和最後一場意大利2：0戰勝德國隊的比賽中擔當主裁判的角色。
在本屆世界盃裁判風評不佳的情況下，阿瓊迪亞能夠頂住壓力，成功執法了包括東道主參賽在內的幾場“重頭戲”，實為難得。另外這位“鼓勵進攻”的裁判很少輕易打斷比賽，在他執法的總共五場比賽中，共出示了15張黃牌和一張紅牌（捷克中場波拉克累積兩黃），平均一場三張黃牌。
鏈結：http://mundial.emol.com/include/detalle_noticias.asp?id=224066
原文：Mexicano Archundia bate r岢cord de partidos arbitrados en un Mundial
El rbitro mexicano Benito Archundia, que oficiaba la semifinal del Mundial 2006 entre Italia y Alemania, bati帙 el r岢cord de partidos dirigidos en una Copa del Mundo, llegando a la cifra in岢dita de de cinco encuentros.
Seis rbitros compart岥an el r岢cord anterior de cuatro partidos en un Mundial, tres de ellos durante el de Estados Unidos 1994.
Desde el actual formato de 32 equipos y 64 partidos, que se estren帙 en Francia 1998, nadie hab岥a superado esa marca de cuatro duelos, a pesar de que al haber un mayor n徂mero de encuentros, es m s f cil batirlo.
El belga Jan Langenus fue el primero en dirigir cuatro partidos en Uruguay 1930, que se disput帙 con 13 equipos y se jugaron 18 partidos.
Despu岢s vinieron el ruso Nickolaj Latychev (1962), el brasile?o Jos岢 Ramiz Wright (1990), el h徂ngaro Sandor Puhl (1994), el franc岢s Joel Quiniou (1994) y el colombiano Jos岢 Joaqu岥n Torres (1994).
Quiniou tiene el r岢cord de mayor n徂mero de partidos arbitrados, con ocho encuentros entre 1986 y 1994.
Archundia comenz帙 su andadura en este Mundial el 13 de junio con el partido de la primera jornada entre Brasil y Croacia del Grupo F, que los sudamericanos ganaron por 1-0.
Su segundo partido, tambi岢n de la primera fase, lleg帙 el 18 de junio, dirigi帙 a Francia y Corea del Sur, en la llave G, un duelo que termin帙 en empate (1-1).
El colegiado azteca sigui帙 su periplo en el Mundial el 22 de junio con el partido del Grupo E de la primera fase entre Italia y la Rep徂blica Checa (2-0). En aquel choque mostr帙 tres tarjetas amarillas, dos al checo Jan Polak, expulsado al final del primer tiempo, y una a Gennaro Gattuso.
Por 徂ltimo, fue el rbitro del encuentro de octavos de final entre Suiza y Ucrania, que termin帙 con empate (0-0), y en el que Andrei Shevchenko y sus compa?eros se clasificaron en la tanda de penales (3-0).
Antes de este partido de semifinales entre Alemania e Italia, Archundia mostr帙 un total de doce tarjetas amarillas en los cuatro partidos, con una media de tres por encuentro, que en un caso desemboc帙 en roja.
作者—武一帆—西班牙語
責編：佟杉杉