巴西《環球》網站——儘管在世界盃失意，但小羅憑藉今年的出色表現已經為自己贏得了鉅額財富，從去年六月到現在，他一年的收入在全球最富有的100個名人中排名53。領銜這份由福布斯統計製作榜單的是好萊塢巨星湯姆－克魯斯，而排名最高的體育明星是美國的高爾夫名將泰戈 伍茲，位列第5位。儘管連續兩年榮膺世界足球先生稱號，但在掙錢方面，羅納爾迪尼奧仍落後於貝克漢姆，後者排在此財富榜的第43位。
鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1229813-4482,00.html
原文：Poderoso Ronaldinho!
Brasileiro est entre as 100 celebridades mais ricas do mundo
S?O PAULO ? Ronaldinho Ga徂cho n?o tem motivo para chorar e nem mesmo a elimina??o da sele??o na Copa do Mundo da Alemanha o tocou a ponto de ele mudar seu comportamento fora do campo. N?o 岢 para menos, pois quem estaria triste integrando, antes mesmo do Mundial come?ar, um grupo seleto formado pelas 100 personalidades mais poderosas financeiramente do planeta?
Eleito duas vezes jogador mais espetacular pela Fifa (Federa??o Internacional de Futebol), Ronaldinho est tamb岢m entre os mais afortunados. Segundo levantamente da revista Forbes, o craque do Barcelona 岢 53o colocado entre as celebridadades mais ricas do mundo.
A publica??o leva em considera??o a fortuna de cada personalidade ao somar o total de dinheiro arrecadado por toda a vida. Valem contratos de trabalho ao longo de cada carreiras e v岥nculos de marketing esportivo. O levantamento fora realizado a partir de junho de 2005 e terminou este m岢s.
A lista 岢 encabe?ada pelo ator norte-americano Tom Cruise. O golfista Tiger Woods, tamb岢m dos Estados Unidos, 岢 o esportista com a melhor coloca??o: quinto lugar. O GLOBOESPORTE.COM n?o divulgar o valor das fortunas das personalidades.
No mundo futebol, apenas o meia David Beckhan, do Real Madrid (Espanha), na 43a posi??o do ranking, j acumula dividendos superiores ao do atleta brasileiro do Barcelona (Espanha). No pr帙ximo ano, no entanto, Ronaldinho deve superar o ingl岢s e ficar entre os 30 primeiros mais ricos entre os famosos. Essa invers?o j ocorre este ano levando-se em considera??o os contratos de marketing em vigor a partir de janeiro envolvendo os dois jogadores.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：佟杉杉