巴西《環球》網站——當巴西被法國淘汰之後，貝利在《環球》報的專欄中寫道：“羅納爾多的出球非常慢，而羅那爾迪尼奧是球隊中最令人失望的球員之一。”相反，他把所有讚美都送給了對手，送給了齊達內：“他無處不在，不停的要球，控制比賽。對他來説，每場比賽都有可能成為他職業生涯的謝幕演出，在對陣西班牙和巴西的比賽中，他把一切都投入進來了。”另外，對貝利來説，德國隊的左邊後衛也是世界盃上的一大驚喜。貝利説：“他是一名不停給我留下深刻印象的球員，他的傳球很有功底。”
鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1229433-4482,00.html
原文：Pel岢 faz duras cr岥ticas aos Ronaldos da sele??o
Rei do Futebol classifica como "espet culo triste" a elimina??o do Brasil
RIO DE JANEIRO - "Foi um espet culo triste". A frase, que poderia ser de qualquer torcedor brasileiro, 岢 de Pel岢. O maior jogador de futebol da Hist帙ria n?o poupou cr岥ticas 岬 atua??o da sele??o na derrota para a Fran?a, no 徂ltimo s bado, pelas quartas-de-final da Copa do Mundo.
Em sua coluna no jornal "O Globo", o Rei do Futebol afirma que as derrotas para o mesmo rival nas Copas de 1986 e 1998 tinham que "ser vingadas, mas, para ganhar, o Brasil precisava avan?ar e atacar. Mas n?o aconteceu. Ao contr rio, depois dos primeiros 20 minutos, apenas a Fran?a atacava." Pel岢 ainda diz que "o Brasil n?o pode reclamar", pois escapou de um vexame maior: "No segundo tempo, o goleiro Dida salvou o Brasil de uma derrota por 2 a 0".
O Rei tamb岢m n?o esconde a decep??o com o desempenho de Ronaldo, "lento em todas as suas jogadas", e Ronaldinho Ga徂cho, "uma das maiores decep??es individuais dessa Copa". Em contrapartida, o ex-jogador 岢 s帙 elogios ao franc岢s Zidane: "Estava em todos os lugares, pedindo a bola, controlando o jogo. Chegando 岬 Copa, ele sabia que qualquer jogo poderia ser seu 徂ltimo - e ele investiu tudo nesses 徂ltimos jogos contra a Espanha e o Brasil".
Outro destaque individual da Copa, segundo Pel岢, 岢 o lateral-esquerdo da Alemanha, Philipp Lahm: "岢 um jogador que continua me impressionando. Ele l岢 as jogadas com muita habilidade. Qualquer problema na defesa alem? e o Lahm aparece do nada para aliviar a press?o".
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬