《聖保羅頁報》——根據海地Galaxie電臺的報道，在海地的第二大城市海地角，兩名球迷由於阿根廷和巴西在世界盃上被淘汰出局而死亡。上週六，一名喜歡阿根廷的球迷在慶祝巴西隊被淘汰的時候喝了很多酒，在被送往醫院的途中就已經身亡。醫院並沒有公佈死因，但報道提及此人曾被醫生警告遠離酒精。而在此前一天，一位巴西球迷在因阿根廷點球被淘汰而爭吵之後用鐵棒擊打了一名阿根廷的鐵桿球迷，後者一命嗚呼。
鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u105274.shtml
原文：Elimina??es de Brasil e Argentina causam mortes no Haiti
Duas pessoas morreram no Haiti por causa das elimina??es de Brasil e Argentina da Copa do Mundo-2006, segundo informa??es divulgadas nesta ter?a-feira pela emissora local de r dio "Galaxie".
As duas mortes aconteceram em Cabo Haitiano, a segunda cidade mais importante do pa岥s, atr s apenas da capital Porto Pr岥ncipe.
No s bado, um torcedor da Argentina morreu quando festejava a derrota do Brasil para a Fran?a (1 a 0). Segundo a r dio, o homem bebeu muito na comemora??o e foi levado a um hospital, onde acabou falecendo. A causa da morte n?o foi divulgada, mas a r dio mencionou que ele tinha orienta??o m岢dica de n?o ingerir bebidas alc帙olicas.
Na sexta, ainda segundo a r dio, ap帙s uma discuss?o sobre a elimina??o da Argentina (nos p岢naltis, contra a Alemanha), um torcedor brasileiro acertou um golpe com uma barra de ferro em um fan tico pela sele??o argentina e o matou.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬