《聖保羅頁報》——土耳其的費內巴切俱樂部今天宣佈，率領日本隊出戰世界盃的濟科將成為他們的新任主教練。上賽季中費內巴切排在加拉塔薩雷之後，名列聯賽第二，現在隊中擁有巴西人阿萊克斯，法比奧－盧西亞諾，加納人阿薩莫阿和法國人阿內爾卡等球星。作為土耳其國內最富有的俱樂部，費內巴切的領導層決定在本賽季簽下一些重量級的球員。對於濟科的薪金，俱樂部並沒有透露詳細的信息。現任巴西隊主教練佩雷拉曾在1996年率領費內巴切隊奪得土耳其聯賽冠軍。
鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u105296.shtml
原文：Zico 岢 o novo t岢cnico do Fenerbah?e
O Fenerbah?e, da Turquia, anunciou nesta ter?a-feira que o brasileiro Zico, que treinou o Jap?o na Copa do Mundo-06, ser o seu t岢cnico na pr帙xima temporada do futebol europeu.
Zico, que n?o conseguiu concretizar na Alemanha o desejo de levar o Jap?o at岢 as semifinais do Mundial, sendo eliminado ainda na primeira fase, na chave em que se classificaram Brasil e Austr lia, acaba sendo mais feliz no objetivo de dirigir um clube da Europa, algo que j havia declarado nas 徂ltimas semanas.
Os brasileiros Alex e F bio Luciano est?o atualmente no elenco do Fenerbah?e, assim como o ganense Stephen Appiah e o franc岢s Nicolas Anelka. Na 徂ltima temporada, o time, que j foi comandado por Carlos Alberto Parreira, ficou com em segundo lugar no Campeonato Turco, atr s do Galatasaray.
O clube turco, que procurava por um novo t岢cnico desde que o alem?o Christoph Daum deixou a equipe, 岢 o mais rico da Turquia e seus dirigentes prometem contrata??es de jogadores importantes para a pr帙xima temporada. Por岢m, n?o quiseram revelar detalhes financeiros do acerto com Zico.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬