（7月4日 8:33 ）
由於牽扯操縱比賽的醜聞，尤文圖斯俱樂部可能會降級，而主教練卡佩羅於今天正式提出辭職。有傳聞説他將會去執教皇家馬德里隊。
球隊的官方網站發出聲明説：“尤文圖斯俱樂部尊重卡佩羅的選擇，接受他的辭職請求，並且感謝他過去做的工作。”
鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=ap-juventuscoachresigns&prov=ap&type=lgns
原文：
Capello resigns as Juventus coach amid match-fixing scandal
July 4, 2006
TURIN, Italy (AP) -- Fabio Capello resigned Tuesday as coach of top Italian soccer club Juventus, which faces possible demotion to a lower division in a match-fixing scandal.
Capello, who met with Juventus officials earlier Tuesday, has been linked by media reports to Spanish club Real Madrid.
ADVERTISEMENT
"The Juventus Football Club, taking note of Fabio Capello's choices, accepts his resignation and thanks him for the work he has done," the club said in a statement posted on its Web site.
Rumors that Capello was going to leave the team had circulated in Italy for weeks.
Capello joined Juventus from AS Roma in 2004 and led the team to two consecutive Serie A titles. However, Juve might be stripped of those titles and demoted to Serie C or lower.
Juventus' former chief executive Antonio Giraudo and ex-general manager Luciano Moggi are at the center of the scandal. The two resigned due to the scandal in May, along with the club's entire board.
The case is now before a sports tribunal in Rome.
Updated on Tuesday, Jul 4, 2006 8:33 am EDT
作者-岳東興-北京第二外國語學院-英語系
責編：佟杉杉