《聖保羅頁報》——在巴西隊輸球之後，羅納爾多否認隊員們沒有進到百分之百的努力，他説：“我們從來都沒有缺乏態度，每個人都在努力。從現在開始，人們將開始尋找藉口。我們都很傷心，我們盡了最大的努力。法國隊表現得更好。我們知道巴西隊的預期，我們本想走得更遠。我們這一批球員獲得過成功，但現在我們需要一段時間來冷靜頭腦。”
鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u105088.shtml
原文：Ronaldo diz que "em nenhum momento faltou atitude" para sele??o
O atacante Ronaldo negou que tenha faltado empenho 岬 sele??o brasileira na derrota de 1 a 0 para a Fran?a, pelas quartas-de-final da Copa do Mundo-06.
"Em nenhum momento faltou atitude, todos lutaram. A partir de agora v?o procurar desculpas. Estamos todos tristes, sabemos que fizemos o m ximo", afirmou o jogador do Real Madrid, que reconheceu a qualidade do advers rio.
"N?o deu. A Fran?a foi superior e estamos todos decepcionados. Sab岥amos da expectativa no Brasil e n帙s tamb岢m quer岥amos chegar muito mais longe", disse.
"Esta 岢 uma gera??o vencedora. Agora todos precisam de um tempo para esfriar a cabe?a", concluiu o atacante, que chegou a 15 gols em Copas com os tr岢s que marcou neste Mundial.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬