韓國時間6月28日晚,韓國SBS電視臺著名足球解説員辛文善從德國回到了韓國仁川機場。原定將解説剩下的比賽的辛文善因為之前在韓國對瑞士的比賽解説中支持裁判的判決而使電視臺迫於輿論壓力不得不將其召回。
在6月24日韓國隊迎戰瑞士隊的小組賽中,瑞士隊打進了一個有越位嫌疑的進球。當時助理裁判舉旗示意越位,但主裁判沒有吹停比賽,導致瑞士隊進球。此時,辛文善説:“球打在防守隊員的身上,所以不是越位。”他的話與氣憤地説“裁判判罰有誤”的其他電視臺解説員形成鮮明對比,成為網民的攻擊“目標”。最終,SBS迫於壓力對辛文善舉起了“白旗”。
6月30日,他在電話中説:“體育比賽要遵守規則。執法比賽的裁判的判罰無論對與錯,都要接受。我無法理解以我們的方式分析,用民族主義尺度衡量的事情。”他説:“無論發生什麼事情,那種情況都不是越位。”
最近,以辛文善下課為契機,在網上出現了呼籲反省盲目的愛國主義的舉動。在SBS觀眾留言板上留言的一位網民説:“有些人不喜歡足球,但唯獨對國家隊比賽瘋狂。正是以民族優先的天性犧牲了辛文善。”
鏈結: http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000027.html
原文:中文原稿
作者-關啟銳-二外韓語系
責編:佟杉杉