《聖保羅頁報》——上屆世界盃阿根廷隊卡尼吉亞沒進場就被紅牌罰下的場景今天又重新上演，這次的主角換成了庫弗雷，他因在點球後的混亂中衝上前給了德國隊的莫德薩克一腳而被主裁判逐出場外。這樣阿根廷在世界盃歷史上共吃到10張紅牌，超越原先並列紅牌最多的巴西隊，獨佔這一併不光彩的紀錄。巴西隊9張排第二，意大利和喀麥隆各7張，並列第三。
鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u104994.shtml
原文：Cufr岢 岢 expulso, e Argentina bate recorde de vermelhos em Copas
O defensor argentino Leandro Cufr岢 repetiu o feito de 2002 de seu compatriota Claudio Caniggia ao ser
expulso nesta sexta-feira, no duelo das quartas-de-final da Copa do Mundo-06 contra a anfitri?
Alemanha, mesmo sem entrar em campo.
Cufr岢 recebeu cart?o vermelho do rbitro eslovaco Michel Lubos por causa da confus?o ap帙s a decis?o
por p岢naltis (vencida pelos alem?es por 4 a 2 ap帙s empate por 1 a 1 no tempo normal e na prorroga??o)
--ele agrediu com um chute o alem?o Per Metersacker.
Com isso, a Argentina se isolou com recordista de cart?es vermelhos em Mundiais, com dez, um a mais
que a sele??o brasileira. Depois, no ranking de expuls?es, aparecem It lia e Camar?es, com sete.
Em 2002, o atacante Claudio Caniggia foi expulso pelo rbitro Ali Bujsaim, dos Emiratos rabes
Unidos, pouco antes do fim do primeiro tempo do empate por 1 a 1 com a Su岢cia, por xingar e reclamar
demasiadamente da arbitragem.
At岢 agora, segundo a Fifa, o Mundial-06 j registrou 26 cart?es vermelhos --recorde hist帙rico. Sete
sele??es (Cro cia, Rep徂blica Tcheca, It lia, Holanda, EUA, S岢rvia e Montenegro e Portugal) receberam
dois.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬