巴西《環球》網站——圍繞著巴西對陣法國的比賽，還有一個有意思的話題，那就是齊達內和羅納爾多誰更延續其職業生涯輝煌的問題。佩雷拉評價説：“他們是兩個足球巨人，每個人都有一段輝煌的歷史。我覺得有兩個理由使我不能對他們進行比較，因為一個是組織者，一個是終結者，而且他們並不屬於同一代球員，羅納爾多要更年輕。齊達內馬上就要結束其職業生涯，而羅納爾多還可以輕鬆地再踢六年，包括再踢一屆世界盃。”佩雷拉還警告不要輕視齊達內：“只要給他空間，他就能做得不同，只要給他空間...”
鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1227227-4482,00.html
原文：Ser a Era Zidane ou a Era Ronaldo?
Enviado especial, FRANKFURT, Alemanha - Um jogo como o Brasil x Fran?a deste s bado ser marcado por diversos duelos. Um dos principais coloca frente a frente os companheiros de Real Madrid Ronaldo e Zidane - uma disputa que transcende o jogo das quartas-de-final. N?o faltam defensores da tese de que Ronaldo 岢 o melhor jogador da atual gera??o, enquanto outros n?o t岢m d徂vida: Zidane 岢 o melhor do seu tempo.
- Eles s?o dois monstros do futebol. Cada um tem uma hist帙ria maravilhosa. S帙 acho que n?o d para compar -los por dois motivos: um 岢 mais armador, outro 岢 finalizador; e eles n?o s?o exatamente da mesma gera??o, o Ronaldo 岢 mais jovem. Zidane est encerrando a carreira, enquanto o Ronaldo joga mais seis anos f cil. Se ele estiver motivado, joga ainda mais uma Copa.
Parreira sabe que, exatamente por estar encerrando a carreira, Zidane representa um perigo extra neste s bado.
- Se lhe d?o espa?o, ele faz a diferen?a. Se lhe d?o espa?o...
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬