阿根廷《奧萊報》消息，點球輸給德國之後，主帥佩克爾曼表示對出局的遺憾，他説：“我想感謝阿根廷的人民和所有支持阿根廷隊的的球迷們，我們沒能完成追求的目標，也沒能像我們期待的那樣繼續前進。阿根廷很好控制了比賽，本來也有機會贏下來的，但我們在比賽中有兩次被迫換人，在這方面德國就佔了很大的優勢，他們可以根據場上的局勢進行合理的換人，而我們卻不能。”
此外佩克爾曼還表示：“這個任期已經結束了，我想我不會與阿根廷足協續約。”
鏈結：http://www.clarin.com/diario/2006/06/30/um/m-01225360.htm
原文：El entrenador de la Selecci帙n, Jos岢 Pekerman, brind帙 una conferencia de prensa luego de la derrota sufrida ante Alemania, por penales, en los cuartos de final de la Copa del Mundo.
Al ser consultado sobre su continuidad en el cargo, Pekerman dijo: "Esto se termin帙. Es un ciclo finalizado y seguramente no voy a continuar. Hice todo lo que estuvo a mi alcance. Es incre岥ble decirles que puedo estar tranquilo".
Sobre el partido con el conjunto local, opin帙: "Tuvimos dos cambios forzados. No esper bamos tener estos inconvenientes, que son propios del f徂tbol. En eso Alemania nos sac帙 ventaja, ya que pudo hacer sus variantes de acuerdo a sus necesidades y nosotros no. Pagamos caro eso. Lamento los accidentes de las modificaciones".
作者-賀偉 北外西語系
責編：段曉冬