標題:德國隊進入半決賽(踢球者)
正文:在柏林對陣阿根廷的比賽中，德國隊在點球互射中以4比2取得了勝利。草原雄鷹以阿亞拉的進球首先取得領先，克洛澤則在隨後緊張但並不是非常精彩的比賽中將比分扳平。從這一刻起阿根廷人的神經就開始緊張起來。而萊曼則把阿亞拉和坎比亞索的點球擋在了球門外。
鏈結:http://www.kicker.de/
標題:德國足球神話繼續（Sport1）
正文:噢！這是多麼的完美！德國隊進入了本屆世界盃的半決賽！德國隊在同阿根廷隊的點球大戰後放鬆了繃緊的神經。而這場比賽中的英雄便是站在門柱中間的的人。
鏈結:http://www.sport1.de/de/index.html
原文:Die deutsche Mannschaft steht im Halbfinale der Weltmeisterschaft! Im Elfmeterschie?en setzte sich die Klinsmann-Elf im Berliner Olympiastadion mit 4:2 gegen Argentinien durch. Die "Albiceleste" war durch Ayala in F徂hrung gegangen, Klose glich in einem spannenden, aber nicht hochklassigen Spiel sp?t aus. Vom Punkt versagten dann den "Gauchos" die Nerven. Lehmann hielt gegen Ayala und Cambiasso.
Oh, wie ist das sch?n! Deutschland steht im Halbfinale der WM! Das DFB-Team behielt gegen Argentinien im Elfer-Krimi die Nerven. Der Held des Spiels stand zwischen den Pfosten.
作者:北外德語豐浩
責編：段曉冬