在2005年的阿賈克斯對戰Den Haag的比賽是公平競賽的極致。有一名阿賈克斯隊員在中場倒地，對手按照慣例把球踢出邊線，當一切重新開始的時候，阿賈克斯隊員Vertonghen把球交還給對手，向對方球門開出大腳，球卻鬼使神差的進了對方球門，這樣阿賈克斯已經3：0領先了。儘管他們不停的向對手賠禮道歉，但還是感覺對不起對手，於是當對方開球後他們商量好不去逼搶，白白讓對手進了一球，比賽以3：1結束。而海廷加和斯奈德卻忘了公平競賽規則，海廷加不僅不歸還球，還試圖帶球進攻，德科看不過去才鏟倒對手，得到黃牌，後來斯奈德又去推搡佩蒂特。體育精神全都被他們忘在家裏了。
鏈結：http://www.record.pt/noticia.asp?id=712582&idCanal=832
原文："Fair play" holand岢s ficou em casa
AJAX-DEN HAAG DE 2005 "ERA" EXEMPLO
Em 2005, um jogo Ajax-Den Haag entrou para a hist帙ria como exemplo m ximo de fair play.
Tudo aconteceu quando um jogador do clube de Amesterd?o ficou ca岥do a meio-campo. A equipa de Haia seguiu as recomenda??es do desportivismo e colocou a bola fora do terreno. Nada de anormal at岢 aqui, n?o fosse, na reposi??o, quando tentava devolver o esf岢rico, Vertonghen ter cometido a monumental gaffe de marcar golo! Surpreendido, distribuiu desculpas e lamentos, mas seria o treinador do Ajax, ent?o j a ganhar por 3-0, a resolver o problema: quando a bola fosse ao meio-campo, os seus jogadores deviam ficar parados e permitir o golo ao Den Haag. E foi isso que aconteceu, para espanto de quem rev岢 as imagens!
A demonstra??o de fair play parece ter sido esquecida por Heitinga e Sneijder, que actuam precisamente no... Ajax. Contra Portugal, aos 26 minutos da 2.a parte, Heitinga n?o devolveu a bola, depois de Ricardo ter sido assistido. Deco fez falta para travar o ataque holand岢s, vendo cart?o amarelo, e depois foi Sneijder quem empurrou Petit. O desportivismo ficou em casa, no jogo mais indisciplinado dos Mundiais.
Autor: V岥TOR ALMEIDA GON?ALVES
Data: Quarta-feira, 28 Junho de 2006 - 00:32
作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語
責編：佟杉杉