《聖保羅頁報》——儘管在今天的兩場比賽中有7球進帳，但本屆世界盃的八場八分之一決賽的平均進球率還是創下了歷史新低，平均每場進1.87個球，總共進球為15個。自從1986年世界盃有八分之一比賽以來，最差的記錄為上一屆的平均2.12個進球，進球數為17個。八分之一決賽進球最多的是86年阿根廷世界盃，共打入26球，平均每場3.25。
鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u104727.shtml
原文：Apesar dos sete gols marcados nos dois jogos desta ter?a-feira que encerraram as oitavas-de-final --Brasil 3 x 0 Gana e Fran?a 3 x 1 Espanha--, a m岢dia de gols desta fase na Copa do Mundo-2006 foi a pior da hist帙ria.
O Mundial alem?o teve 15 gols nos oito jogos das oitavas-de-final, com 1,87 por partida. Esta 岢 a primeira vez que os jogos desta fase, que 岢 disputada desde o M岢xico-1986, registram m岢dia inferior a dois gols por confronto.
Antes, a pior performance ofensiva em oitavas tinha acontecido na Copa-2002, na Cor岢ia do Sul e Jap?o, quando 17 gols foram anotados, com 2,12 por confronto.
Mesmo o torneio da It lia-1990, dono da pior m岢dia de gols no geral (2,21), teve uma fase de oitavas-de-final melhor no quesito gols do que agora --em 1990, foram 18 tentos, com 2,25 por jogo.
At岢 hoje, a melhor oitavas-de-final foi a de 1986, quando aconteceram 26 gols (3,25).
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬