《聖保羅頁報》——巴西與法國將在四分之一決賽中相遇，在近十四年的四次交鋒中，巴西隊無一勝績。自從1992年8月26日巴西隊在一場友誼賽中以2比0戰勝法國以後，巴西對法國的戰績為2平2負，包括98年那場著名的世界盃決賽。在歷屆世界盃中，兩隊共交手3次，都是在淘汰賽階段，除98年巴西完敗之外，86年四分之一法國點球戰勝巴西，而58年半決賽巴西5比2大勝法國。算上各種比賽，巴西面對法國的戰績是5勝4平3負。第一場比賽時1930年在裏約熱內盧，巴西隊以3比2擊敗了來訪的法國隊。
鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u104719.shtml
原文：Sele??o brasileira n?o vence a Fran?a h 14 anos
A sele??o brasileira ter que quebrar um tabu contra a Fran?a, no s bado, em Frankfurt, para tentar avan?ar 岬s semifinais da Copa do Mundo-06. Os brasileiros n?o vencem o rival h 14 anos, ou quatro partidas.
O 徂ltimo triunfo do Brasil foi em um amistoso em 26 de agosto de 1992, em Paris, quando ganhou por 2 a 0, com gols de Lu岥s Henrique e Ra岥. Depois, foram quatro partidas, com dois empates e duas derrotas, incluindo a final do Mundial-1998.
Na 徂ltima vez que jogaram, em maio de 2004, em Paris, em jogo comemorativo ao centen rio da Fifa, as duas sele??es empataram por 0 a 0. Em 2001, nas Copa das Confedera??es, vit帙ria francesa por 2 a 1.
At岢 hoje, Brasil e Fran?a j se encontraram tr岢s vezes em Copas, sempre em duelos mata-matas. Em 1958, na Su岥?a, a equipe de Pel岢 e Garrincha goleou por 5 a 2 nas semifinais. Al岢m da final de 1998, os franceses ganharam nos p岢naltis nas quartas de 1986.
No total, segundo a CBF e a Federa??o Francesa, s?o 12 partidas entre sele??es principais dos dois pa岥ses, com cinco vit帙rias brasileiras, quatro empates e tr岢s derrotas. O primeiro foi em 1930, no Rio, e o Brasil venceu por 3 a 2.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬