儘管在比賽中出戰，但賽後卡卡依然對自己膝蓋和腳踝疼痛感到憂慮，這也可能成為下一場比賽巴西隊需要面臨的麻煩。他説：“我的膝蓋和腳踝疼，主要是腳踝腫起來了。射門的時候我的腳感覺像是被困住了。”但巴西隊隊醫倫格表示問題並不嚴重，應該不會影響到下一場比賽，不過仍將繼續觀察。在被記者問到這場勝利與上一場戰勝日本有什麼不同時，卡卡説：“我認為最基本的區別在於陣容，而積極性和動力都是相同的。”他對自己的評價是：“我踢了一場不錯的比賽，參與了兩個進球和大部分進攻。”
鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1054601-EI5583,00.html
原文：Preocupado, Kak reclama de dores do tornozelo
Apesar de garantir presen?a nas quartas-de-final da Copa do Mundo, o meia Kak demonstrava preocupa??o ap帙s a vit帙ria por 3 a 0 sobre Gana em Dortmund, nesta ter?a-feira. Com dores no joelho e no tornozelo, o meia pode ser um problema para o t岢cnico Carlos Alberto Parreira na pr帙xima fase.
Veja fotos do jogo
Confira a tabela da fase final
Veja os recordes quebrados pelo Brasil na partida
Opine: o que voc岢 achou da partida?
Baixe ilustra??es da Copa do Mundo para seu telefone celular
"Est?o doendo o joelho e o tornozelo, ainda mais agora que esfriou. Est inchado o tornozelo, principalmente. No mesmo lance, meu p岢 ficou preso. Quando girei o tornozelo, o joelho foi junto", explicou o jogador.
Receoso, Kak procurou falar com o m岢dico Jos岢 Luiz Runco para se tranquilizar. "Ele disse que aparentemente n?o 岢 nada s岢rio. Vamos ver ao longo dos dias, mas acredito que n?o seja nada que possa comprometer para o pr帙ximo jogo", afirmou.
Apesar das dores ap帙s a partida, Kak n?o condenou o estilo de jogo violento do time ganense. "Se eles bateram, foram punidos. O rbitro distribuiu cart?es e apitou bem", declarou o meia, substitu岥do por Ricardinho na parte final da partida.
A classifica??o tranquila para a pr帙xima fase do Mundial n?o impediu o atleta de detectar uma defici岢ncia da Sele??o durante o jogo. "Tivemos muitos erros de passe, principalmente no primeiro tempo, quando o time n?o conseguia sair de tr s. Isso atrapalhou e precisa ser corrigido", apontou.
Questionado sobre as diferen?as da vit帙ria sobre Gana em rela??o ao jogo contra o Jap?o, Kak fez quest?o de elogiar o futebol mostrado pela equipe diante dos africanos. "Acho que a diferen?a b sica foi a escala??o, porque o esp岥rito e a motiva??o foram os mesmos", afirmou o meia, presente nas duas partidas.
Um dos principais jogadores do Brasil na Copa, ele falou sobre sua performance sem falsa mod岢stia. "Eu fiz mais uma boa partida, tanto que participei de dois gols e das principais jogadas de ataque", declarou Kak .
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬