羅納爾多在比賽後接受採訪時表示：“打破紀錄我非常高興，但我們不能忘記我們的目標，我們正在一步步接近。世界盃的進球紀錄已經塵封了多年，改寫歷史很難，需要費很大的勁，需要做很多工作。”對於自己的進球，羅納爾多解釋説他是在進入禁區之後才決定要晃過對方門將的。他還説別的球隊在遭遇到巴西隊之後決不會拱手相讓，加納隊是一支很難打的球隊，但巴西隊做了充分的準備。
鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1224928-4482,00.html
原文：Ronaldo: 岢 dif岥cil fazer hist帙ria
Ap帙s bater o recorde de gols em Copas, craque diz que sucesso exige sacrif岥cios
DORTMUND, Alemanha - Com o gol marcado no 3 a 0 do Brasil sobre Gana nesta ter?a-feira, Ronaldo tornou-se o maior artilheiro das Copas do Mundo (15, contra 14 do alem?o Gerd M徂ller). Ap帙s a vit帙ria, que classificou a sele??o para as quartas-de-final, o Fen?meno afirmou que o sucesso n?o 岢 alcan?ado facilmente. Assista ao v岥deo exclusivo com o gol do atacante.
- 岢 uma satisfa??o enorme ampliar o recorde, mas n?o podemos esquecer que o objetivo, passo a passo, est sendo alcan?ado - diz, acrescentando que n?o foi f cil tornar-se o artilheiro dos Mundiais: - O recorde ficou durante muitos anos sem ser alcan?ado. 岢 dif岥cil fazer hist帙ria, custa muito, exige muito sacrif岥cio e muito trabalho.
Para Ronaldo, a defesa da sele??o mostrou mais uma vez que est entrosada, e o resultado s帙 saiu porque a equipe conseguiu se fechar e evitar os ataques de Gana.
- 岢 injusti?a dizer que eles s帙 arrebentaram hoje. O trabalho est sendo bem feito, o grupo est dando conta do recado - afirma.
Sobre o seu gol, marcado aos cinco minutos do primeiro tempo, o Fen?meno explicou que decidiu driblar o goleiro Kingston somente no momento em que invadiu a rea.
- Na hora, senti que tinha que enganar o goleiro de alguma maneira, ou ganhar dele na velocidade. Eu vi que ia complicar se conduzisse mais a bola, por isso resolvi dar o drible - lembra.
作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航
責編：段曉冬