法新社法國時間6月27日消息，在接受一家俄羅斯報紙採訪時，葡萄牙荷蘭一戰主裁判伊萬諾夫承認，本場比賽是他的裁判生涯中最艱難的一場。
在面對荷蘭主帥范巴斯滕的批評時，伊萬諾夫認為，“自己是根據親眼所見做出的決定，是根據自己對當時情況的領會做出的決定”。這同時也是對國際足聯主席布拉特的“裁判自己也應得一張黃牌”一話的回答。
鏈結：http://www.lequipe.fr/Football/20060627_155530_01.html
原文：Foot - CM : Ivanov : «Le match le plus dur»
Dans un entretien accord岢 au journal russe Izvestia, l'arbitre Valentin Ivanov a confi岢 que la rencontre Portugal-Pays-Bas 岢tait la plus difficile qu'il ait eu 岬 diriger dans sa carri岢re. «Vu la brutalit岢, oui, le match de dimanche 岢tait probablement le plus dur» a-t-il affirm岢.
Critiqu岢 par le s岢lectionneur n岢erlandais Marco van Basten qui estimait que sa prestation avait assombri le jeu, Mr Ivanov a ajout岢 qu'il avait « pris des d岢cisions en fonction de ce qu'il voyait, et de comment il comprenait ces situations», r岢pondant du m岢me coup 岬 Joseph Blatter qui avait soutenu que «l'arbitrage lui-m岢me m岢ritait un carton jaune».
Avec AFP
作者-張明明--北外法語
責編：佟杉杉