阿根廷《奧萊報》發表題為“烏克蘭在十二碼線上慶祝勝利”的賽後評論，文章指出在一場0比0稍顯枯燥的比賽中，烏克蘭隊點球戰勝瑞士，四分之一決賽中他們將面對意大利。
西班牙《馬卡報》發表題為“瑞士的點球不進將烏克蘭送入8強”的賽後評論，文章指出瑞士隊三輪點球不進讓自己被淘汰出局，同時也將首次參加世界盃的烏克蘭送入了8強。
西班牙《阿斯報》發表題為“點球決定了足球沒能做到的”的賽後評論，文章指出一場缺少激情的比賽同樣缺少一粒進球，直到雙方進入點球大戰烏克蘭才得以取勝。
西班牙《世界體育報》發表題為“烏克蘭點球過關”的賽後評論，文章指出在雙方都不能改變記分牌的情況下最終烏克蘭利用點球成功闖入四分之一決賽。這是兩支非傳統球隊，比賽缺乏激情。
鏈結：http://www.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1222767&fecha=20060626
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/664968.html
http://www.as.com/articulo/futbol/penaltis/decidieron/hizo/futbol/dasftbT00/20060626dasdasftb_28/Tes/
http://www.elmundodeportivo.es/20060626/NOTICIA223137941.html
原文：En un partido horrible, empat帙 0-0 con Suiza luego de los 90 minutos de tiempo reglamentario y los 30 de alargue. En la definici帙n por penales, el equipo de Shevchenko, que err帙 el suyo, se impuso por 3-0 y enfrentar a Italia en los cuartos de final.
La selecci帙n de Ucrania, goleada por Espa?a en su primer partido en el Mundial, estar en la ronda de cuartos de final despu岢s de superar a Suiza en la tanda de penaltis (3-0), consecuencia del empate sin goles con el que termin帙 el tiempo reglamentario y la pr帙rroga. Ucrania se medir ahora a Italia, despu岢s de estar m s afortunado en el lanzamiento desde los once metros, anotando tres de cuatro lanzamientos mientras que la selecci帙n helv岢tica fall帙 los tres y qued帙 eliminada.
El cruce con menos glamour de todos los octavos de final fue tambi岢n el de menos f徂tbol. Ucrania s帙lo pudo ganar en los penaltis y se enfrentar a Italia en cuartos
Suiza y Ucrania fueron incapaces de generar f徂tbol durante 120 minutos y se lo jugaron todo en la primera tanda de penaltis de este Mundial. Desde los 11 metros, los m s acertados fueron los ucranianos, sobre todo su portero Shovkovskyi.
La tanda de penaltis favoreci帙 a Ucrania, que alcanz帙 los cuartos de final del Mundial gracias al desacierto de un equipo suizo que, incapaz de deshacer el marcador inicial durante dos horas, tampoco supo marcar sus penas m ximas. El encuentro con menos tir帙n de los octavos de final, el que enfrent帙 a dos selecciones con escasa tradici帙n y, en principio con miras limitadas, respondi帙 a lo esperado. Fue el m s aburrido del Mundial.
作者-賀偉 北外西語系
責編：段曉冬