在葡萄牙和荷蘭比賽中，范尼一直在場邊做熱身，范巴斯騰就是沒有派他上場，賽後他對記者表示“只有范巴斯滕知道我為什麼沒有上場，所以你們要問他為什麼把我留在了板凳上。我們對這場比賽失利感到很沮喪，因為我們踢得不錯，創造了很多機會，但是最後葡萄牙成功地保持住了一個球的優勢。很不走運我們到最後還有一個機會，但是葡萄牙門將更加強壯。”
鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=700055&div_id=2714
原文：Van Nistelrooy: «S帙 Van Basten sabe por que não joguei»
[ 2006/06/26 | 01:05 ] Filipe Caetano Madga Magalhães, enviados-especiais 岬 Alemanha
Van Nistelrooy, avançado da selecção holandesa, não entrou em campo no jogo com Portugal, apesar de ter executado os exerc岥cios de aquecimento. Questionado no final sobre as razões desta poupança, foi lac帙nico:
«S帙 Van Basten sabe por que não joguei, por isso perguntem-lhe a ele as razões de me ter deixado no banco. Estamos desapontados com esta derrota, porque jog mos bem, cri mos oportunidades, mas no final Portugal conseguiu segurar a vantagem de um golo. Infelizmente tivemos uma 徂ltima chance para marcar mesmo no fim, mas no confronto directo o guarda-redes foi mais forte.»
作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋
責編：段曉冬